应谭不伦特邀，吴兴祖来伪警察局参加会商。鬼子中队长龟部、伪县长蔡惟德都在，来县里巡察的日本顾问山田也要莅临训示。
兴祖来到警察局门外。旁边『操』场上，龟部的晨练还没有结束，伪『政府』的职员们纷纷围观，蔡惟德、山田等都在。龟部的对手是一个呆头憨脑的黑大个伪军，他就是谭不伦从警备队挑选来专为龟部做陪练的聋子栓。名为陪练，实际哪敢还手，只是挨揍而已。龟部粗野凶残，除喜好“烧蝈蝈”之类酷刑外，特别喜欢拳脚并用击打已无还手之力的对手。这聋子栓大概正合龟部心意，因他不会什么拳击相扑，身体却很结实，即便被龟部的拳头打得口鼻出血，也不哼不叫，每次练后赏他几张钞票，便嘻嘻笑着爬起来走掉。所以龟部每日练习拳脚，必将他招来相陪。今日围观的人多，龟部正想卖弄一番，兴祖来到『操』场时，只听到喝彩声不断。龟部已将聋子栓打翻在地，接下来又是一阵拳脚密集相加，聋子栓满脸鲜血，倒在地上一动不动，而龟部却正打得兴起，拳脚似疾风暴雨般落下……人群中出现唏嘘声。
这时，一个戴眼镜的瘦削男子急步走进场内，正是龟部的翻译田连文。连文伸手拉住龟部挥过头顶的胳膊，用日语说声，“太君住手！马上开会了。”话音未落，龟部挥动另一手掌击中连文脸颊，“八嘎，你敢拦我，这套拳还没有练完呢！”连文的眼镜掉在地上，一块镜片脱落摔成碎片。连文强作笑脸说：“太君，再打，人就不行了！”说着弯腰捡起眼镜，掏出手帕揩抹鼻孔里流出的鲜血。
龟部还待发作，伪县长蔡惟德进场拉住说：“龟座，山田顾问等我们开会呢，改日再练吧！”龟部一把将蔡惟德推个趔趄，瞪着布满血丝的眼睛，硕大的嘴巴呲出几颗牙齿，继续拉开击打的架势，看地下被他打得昏晕倒在地的对手已被人搀走，便暴跳起来。
忽然场外一声大喊：“容某愿陪太君练几招，不知可否？”只见一个壮年汉子分开围观人群，大步走入场内。这人身穿崭新的伪警官服装，看去体格强健，气概不凡，欠身向龟部抱拳施礼。这人正是容志英。自在河西惨败，逃回容家寨，正值彷徨无路苦闷至极之际，伪县长蔡惟德在兴祖陪同下亲自登门造访，良言慰藉，容志英深觉温馨荣耀。几番交往叙谈，眼前颇似拨云见日般亮堂起来。蔡惟德承诺，容志英出任仅居其后的伪警备大队副大队长和警察局副局长两个职位，在容家寨谷家堂修建据点，驻守军士，确保村民安全；在县城修建高档公馆，供其居住玩乐；筹建骑兵中队，由其兼任骑兵中队长……蔡县长的慷慨大度，令容志英感激涕零，大有良马逢伯乐的感觉，自然也感激兴祖好意相助，便决意投靠日伪『政府』，近日特来拜谒蔡惟德，当面致谢。刚才看龟部练习拳脚，颇感兴趣，看到后来，陪练的伪军士兵已被打得奄奄一息，龟部居然仍不放手，志英心中顿感不平，竟按捺不住『性』子。兴祖在旁边一把没有扯住，志英已闯入场内。
龟部瞪起眼睛看看容志英，见他虽着伪警服装，却不认识，轻蔑地哼一声，也不问姓名，挥动双拳击来，志英随即后退，接下来几个闪转腾挪，龟部连续『露』出破绽，志英看得真切，瞬间豪兴冲动，飞起一脚向龟部心窝踢来，场外观阵的兴祖惊得大喊一声“志英！”容志英猛然醒悟，脚尖已点在龟部胸部，幸好未再加力，龟部站立不稳，踉踉跄跄地后退几步，仰面倒在地上。志英惊出一身冷汗，身子虚晃一晃，也扑通地摔在地上。那龟部本欲大发雷霆，继而看志英也摔一跤，竟呵呵大笑起来。
志英赶忙过来搀扶龟部。这鬼子已撅着屁股爬起来，晃悠着身子走到志英面前，眼睛瞪得象要凸出来。志英只当龟部要来决斗，下意识地后退一步，不想龟部笑笑，伸手拍拍志英肩膀，伸出拇指夸奖说：“你的，中国人的这个！”志英连忙摇头，伸出拇指向龟部晃一晃，说：“太君，你的，这个！”又伸出小指指点自己，“我的，不行！”两人握着手呵呵大笑起来。