文娱大佬的自我养成

半纸情书0

首页 >> 文娱大佬的自我养成 >> 文娱大佬的自我养成最新章节(目录)
大家在看浪漫官途 倚天神雕 四神集团2·老婆,跟我回家 绝品桃花命 祁同伟:胜天半子,我要逆天改命 四合院:签到强国 从观众席走上舞台,吓懵现场歌手 穿越四合院之开局落户四合院 四合院:不玩了,爷就要赶尽杀绝 新跨越古今的商人 
文娱大佬的自我养成 半纸情书0 - 文娱大佬的自我养成全文阅读 - 文娱大佬的自我养成txt下载 - 文娱大佬的自我养成最新章节 - 好看的都市言情小说

第二百二十四章 起航的野望

上一章书 页下一章阅读记录

一  起航要进军国际这个消息,不久前就已经放出来了,只是对于具体的开站日期,并没有明确通知。

关于起航为什么要弄这个国际站,赵谦多少也有所了解。

从去年开始,网络小说在国外意外走红,越来越多的外国人喜欢看网络小说。

其中某个专注翻译国内网文的英文小说网站,改名为“wuxiaworld”(武侠世界)后,吸引了来自北美、西欧、东南亚等全球一百多个国家的数百万读者,日均页面访问流量超过300万,在全世界的网站点击率榜上排名1320名,跟起航的1170相差无几。

要知道起航可是花了十五年的功夫,才将网站做到现在这种规模,然而对方一个小网站,居然也有这么多流量。

于是,这样一个异军突起的小说网站,便受到了起航的关注。

起航高层先是提出收购武侠世界,但遭到了对方的拒绝。后来双方达成协议,武侠世界向起航购买了其中连载翻译的20部小说授权。

需要声明一点,这个“武侠界”海外小说网,它一开始是没有拿到起航正版授权的,也就是说,它是个英文盗版网站。

尽管读者会向翻译者支付稿酬,但这笔钱并没有分到起航作者手中,只有一两个翻译者愿意向原作者支付版权费。(后来这两个翻译者跳槽到起航的国际站,还被骂作叛徒。)

如果事情这样下去,双方倒也平安无事。很长一段时间内,双方都迎来了高速发展期。

起航的重点还是放在国内,国外的市场虽然大,但路不是那么好走的,而且起航目前国内同样四面环敌。

然而起航发现对方除了购买授权的20部小说外,其他一些没有购买版权的作品,也在上面翻译连载,当即要求对方下架未授权的翻译小说,结果遭到对方拒绝。双方彻底闹翻,起航表示会向法院起诉武侠世界的侵权行为,武侠世界方面同样声明要起诉起航。

与此同时,起航还遭到了国外的ddOS攻击,导致服务器一度瘫痪。事后网站公告声明这些ddOS攻击来自于武侠世界。

武侠世界则反驳称自己也受到了攻击,并且是来自起航一方。

双方各执一词。

因此,起航决定自己弄一个国际站。

赵谦看完帖子,陷入深思,如果真的可以将网络小说向国外推广,那倒不失为一件好事。

从个人层面来讲,可以开辟新的渠道,增加作者收入;从公司层面讲,有利于起航的全球布局,打造东方迪士尼跟漫威级Ip;从国家层面讲,对外进行文化输出,让更多的外国人了解东方文化。

所以,这点还是值得支持的,哪怕前期真的靠免费拉拢人气。

只是从黄网已经证明了网络小说搞免费只有死路一条,起航高层是指望外国人脑回路跟国人不一样?

前途未卜啊!

……

“赵小谦同学,饭菜弄好啦!快来帮我拿碗!”

厨房里传来李婉晴的声音。

“知道了!”赵谦连忙放下手机。

起航国际站的事可以先缓缓,天大地大,吃饭最大!

吃过饭,先洗澡看电视,玩玩电脑,李婉晴煮好了汤圆当夜宵。

今天十五,外面不少地方都在放烟花,大半个夜空都亮堂堂的。虽然南都有禁烟花,但是会有集体组织燃放的地方,坐在窗前边吃元宵边欣赏烟花,美滋滋。

回头一看,李婉晴在给她妈打电话呢。

赵谦白天已经给家里打过了,也就问问爸妈身体情况,家里最近如何,没太多话题可以聊。

第二天。

更新完之后,赵谦去起航的国际站看了下,发现页面做得不咋的,跟起航中文网比起来差得远了,好多功能都没有完善。

让他惊讶的是,上面竟然有自己的书,而且还放在首页的大推荐上面。只是这翻译,不管是书名还是简介,都让自己这个英语专业的学生看着头昏眼花。

Rebirth of the?urban cultivate immortality?

卧槽!

这什么鬼?!

《重生都市修仙》的书名翻译出来是这样?我读书少你可不要骗我!

不知为何,看起来总觉得满满的违和感。

“咦,刚开站就这么多读者?”

赵谦看到不少作品书评区都已经有好些个评论了,然而认真看才发现,大部分评论都是直接给一星评价,将好多本书的总体评分都拉到了4星以下。评语也是各种差评,甚至还有威胁起航的。

这是被人屠版了?

赵谦算是看明白了,这些人都是从那个武侠世界过来的,就是为了抵制起航国际站。

看来喜欢看盗版跟免费是全人类的通病啊!

那些整天说欧美国家版权意识好,没有盗版的人,可以洗洗睡了,事实证明国外照样有盗版,而且同样猖獗,只是国内的公知不想让大家看到而已。

瑞典的“海盗湾”作为世界上最大的Bt种子服务器,上面的盗版资源数不胜数,甚至还公然打出反版权的旗帜,比经过净网后的国内猖狂多了。

赵谦也去看过那个武侠世界的网站,弄得比龙空还烂,还一大堆碍眼的广告,简直无语。

算了,让起航头疼去吧,自己一个小写手,顶多帮忙摇旗呐喊一下。

回到起航国际站,点开英文版的《都市修仙》,看了几章就叉掉了。实在是看不惯,而且貌似其中还有不少语法错误。

赵谦犹豫着,还是决定兑换一部《英语文学知识系列丛书》,提升下自己的英语水平,反正自己作为英语专业的学生,提升下专业知识,也不算吃亏。

看过之后,发现确实有不少小问题,看来这翻译不行啊。

他给青松留言:“你们的翻译水平貌似不怎么样啊?我看到国际站上面的英文版《都市修仙》有不少语法错误啊。”

青松看到后很无语,回复:“国际站不是我们在负责,是公司另外成立了一个新部门负责管理,毕竟新开站,有些小问题很正常。”

“那你帮我跟你们公司负责这一块的同事反映一下吧,顺便优化下网站界面,现在这个看着好丑。”赵谦说。

青松继续无语,回复:“行吧。”

过了好一会儿,青松又问他:“你的英文翻译水平怎样?”

上一章目 录下一章存书签
站内强推都市极乐后后宫 猎艳谱群芳 春满香夏 遍地尤物 洪荒夺美记 都市花语 覆雨大唐之无限风流 曼陀罗妖精 四神集团2·老婆,跟我回家 绝品桃花命 小村春色 花都太子 我,大明长生者,历经十六帝 宦海红颜香 极道剑尊 开局觉醒天赋梦想,以拳踏碎苍穹 他的小祖宗甜又野 快穿:变美后,我赢麻了 穿越后系统给双修功法什么意思? 重生之桃李满天下 
经典收藏都市极乐后后宫 穿越豪门之娱乐后宫 风流太子后宫 春满香夏 都市花缘梦 我私房钱被老婆直播曝光了 港综:东南亚无冕之王 动漫之后宫之旅 我成仙帝后,带着无上修为回来了 都市开局奖励一栋楼 华娱:花光了女友的小金库! 拥有七架神级机甲的我,无敌啦! 一天能跑几单?要看今天的投诉量 御兽,从契约天使开始 耍老子?你管这科研主播叫军火商 最狂兵王 重生之四合院的日子 喝醉后,误把丈母娘当女友! 至尊红颜 SSS屠龙令 
最近更新国匠精魂 禅宗小子 高级技工:匠心筑梦 乡村小子的逆袭飞升路 穷人系统:滴血成金传奇 女儿惨死,外卖大叔杀穿恶魔 野野吔 高武:卡池乱不乱,钟离说了算 天地弃子 我的青春过客,从小学开始! 雪鹰豪情 人在大学,校花给我生了四胞胎 放弃帝都太子,你选白月光后悔啥 恶魔冠冕 全球异能,我就是你们眼里的废物 日记:系统 高冷女总裁居然是霸道校花姐姐 权利巅峰,没点背景怎么行? 江湖新纪元 开局拒绝表白,校花悔断肠 
文娱大佬的自我养成 半纸情书0 - 文娱大佬的自我养成txt下载 - 文娱大佬的自我养成最新章节 - 文娱大佬的自我养成全文阅读 - 好看的都市言情小说