“说完了就是说完了，没说完就是没说完……有你这么当使者的吗？连话都说不清楚。”
那个翻译耀武扬威的，把那副官的这话翻译的很顺畅，连语气、神态也学了个八九分，活脱脱一个地地道道地汉奸翻译。
黑牛大眼一瞪，刚要挖苦那翻译几句，再骂那副官两句“关你屁事！你的长官都没说话，怎么把你给漏出来了？懂上下尊卑的规矩不？”，山口直井终于开口了。
“不急，你慢慢想。”
说完，山口直井笑眯眯地对黑牛点了下头，慢悠悠地端起了茶杯，一副气定神闲的样子。看的黑牛心里对山口直井的养气工夫和敏锐的观察力有点小佩服：到底是主官，跟副官就是不一样啊！虽然大家都清楚，这个副官唱的就是黑脸。
可问题是，山口直井这话，顿时就让黑牛处于尴尬境地了：你这话到底是什么意思？是一直忍着怒火，想等我说完再杀我，还是不想跟我这个小人物一般见识了？
想了想，终于，黑牛一咬牙，把张青山派他来此的最主要的目的说了出来……这话绝对会惹怒对方，所以，黑牛原本是打算在临走的时候说的，可现在，不得不说了。
“对了，俺们团长还说了，白马乡的事你们也用不着去调查了，就是俺们团长派人干的，目的就是完成俺们之间的约定……”黑牛边说边观察着山口直井的反应，见其神色没有丝毫变化，黑牛的心里就没底了。尤其是，那个一直唱黑脸的家伙，听到这些，居然也奇迹般的没有动怒，这就更让黑牛想不通了，不过，到了这个时候，话已出口，覆水难收，就只能一口气说下去了：“俺们团长还特意让俺通知你们一声，原本，是要把这些人的尸体挂在县城外的柳树林的，可既然大家都在这里碰上了，那就直接给你们送来，免得麻烦……”
这次，山口直井依旧神色不变，只是放下茶杯时，茶杯底部碰到桌面的声音有点大，显然，山口直井心里铁定很恼怒，只是克制的很好而已。倒是那个副官的反应就更奇怪了，不仅没有开口，就连看都没看黑牛一眼，微微低着头，一动不动的站在那里，仿佛没听见黑牛这话似的……黑牛不知道二人以前针对这事的部署，要不然，他铁定很轻易的就能猜出这二人此时内心的想法：可惜了啊！浪费了这么好的伏击机会，要是突击团派人把尸体送到柳树林，倒是正中埋伏。现在，埋伏在柳树林那边的人马，只能是望穿秋水了。
黑牛沉吟了一下，道：“等俺回去后，俺们团长就会派人把这些人的尸体给你们送过来。”
这话可是张青山让黑牛拿来保命的：小鬼子对于自家战友的尸体也很重视，相信他们在得到尸体前，是不敢拿黑牛怎么办的。再说了，黑牛只是一个小人物，对方看在这点上，多半也不会为难黑牛，毕竟，这有失身份。
也不知道山口直井和副官是不是还在可惜柳树林的埋伏，反正，他俩这次很有默契的没有开口说话，甚至都没有看黑牛一眼，让等待答复，好回去复命的黑牛有些忐忑。
终于，等了几秒钟后，见他俩还是不搭理自己，黑牛就不得不开口询问了：“你们要是不说话，俺可就要回去了。”
说完，黑牛就要对对方抱拳道一声告辞：咱们是死对头，别说敬个军礼，就是跟你们抱一下拳都算是客气的……可双手刚抬起来，猛地想起张青山的吩咐：咱们是军人，尤其是突击团的人，啥时候也不能让人小瞧了突击团，尤其是面对生死大敌的时候，就更应该把这些表面工夫做好，免得落人口实，哪怕心里恨不能生吃了对方，但也不能在这种场合表现出来，让人小瞧——说这话的张青山，一点都不觉得，这跟先前吩咐黑牛要装粗野的性子有任何冲突……所以，黑牛又硬生生地制住，向对方敬了个军礼——这是礼貌问题。
然后，黑牛瞧了山口直井一眼，顺带还看了下那个副官，见他俩都没反应，黑牛冷笑一声，转身就走。
刚走了两步，就听见身后传来了声音，然后，就听那个翻译说：“请留步。”
黑牛转身看着山口直井。
虽然面色肃穆，眼神坚定，可心里却在打鼓：你下一句话，可千万别是“推出去砍了。”
可看山口直井那和顺的笑容，再听听他那平淡的语气——虽然听不懂对方说什么，可语气上还是能判断出一些信息的。黑牛又觉得不像要杀了自己的意思，毕竟，此时此地，以对方的身份，正要杀自己，完全没必要掩饰。
果不其然，等山口直井说完后，那个翻译笑着说：“中佐说想请你吃饭。”
“啥？想请俺吃饭？”
这一刹那，黑牛眼睛瞪到了最大，眼珠子都快鼓出来了，如同被雷击般的呆若木鸡，惊愕的看着翻译，见其鉴定的点头后，又机械般的扭头，愕然的看着笑容满面的山口直井。
黑牛一直后悔一时冲动接了这么个脑袋挂在裤腰带上的任务：在大家的印象里，小鬼子一直都是穷凶极恶之辈，仿佛完全跟客套不沾边。所以，黑牛一直在提心吊胆于自己的小命。可现在，小鬼子却突然暴露出其温和客套的一面，这让黑牛一时间还真没反应过来。
可是，接下来的事，却证实了一点：人家跟你客套，是有目的的，要不然，依旧会把穷凶极恶的一面让你看个够。
黑牛很想拒绝，可山口直井太好客了，居然再次亲自邀请，这下，就容不得黑牛不答应了，无奈，黑牛一狠心，只能琢磨着：娘的，你非要请老子，老子要是拒绝了，别人还以为我怕你们。不就是吃顿饭吗？有什么的。大不了，就算是吃完了再被你们枪毙，老子也算是个饱死鬼，划算。
有了这个想法，黑牛接下来的表现就可想而知了。
突击团的伙食确实不怎么好，平日里基本上都是萝卜、白菜、南瓜汤。偏偏黑牛参军前的小日子过得很滋润：好歹是下一任族长的继承者，生活比普通人强很多倍，小酒喝着，肉食吃着，还能时不时冒充一下土匪去干无本的买卖，这小日子过得多爽，要不是老爹非要他来参加突击团打鬼子，他绝对不会主动来报名的。
而来的时候，因为来得急，他也就只吃了两个大馒头。这点东西，对于每餐最少半斤米的黑牛来说，连个半饱都算不上。
本着要当个饱死鬼的念头，黑牛就真的放开肚皮，胡吃海填起来。
虽然小鬼子的饭菜算不上可口，但问题是它油水足啊，吃的黑牛不断赞叹对方的伙食好吃。
只是有一道菜，让黑牛心头很是郁闷：娘的，你们要吃鱼片，不管是下火锅还是煮着吃，甚至是炒着吃，老子都没意见，可你让老子生吃，这是个什么意思？看不起老子还是想让老子吃坏肚子？哼！老子还真就不给你这个面子，不上你这个当——打死都不吃生鱼片，免得肚子抗议而找不到茅房，白白让你们看了笑话，丢了咱们突击团的脸。
而对于山口直井来说，要的就是这样的效果。所以，他一直都是笑眯眯地看着，不停的劝黑牛多吃点，管够。当然，期间难免就要看似随意，却大有深意的问一些东西，尤其是对于突击团的训练和伙食，山口直井不厌其烦的问的很细致。
黑牛看似是个傻大粗，其实很精明，知道小鬼子请自己吃饭，绝对不安好心。所以，从头到尾他虽然看似在当饭桶，可心里的警惕性却一直高高挂着。
只是，黑牛毕竟是大少爷出生，有些方面的经验就不怎么足了。见对方问的不是兵力部署、弹药储备之类的敏感话题，而是如同家长里短般的只说些伙食之类的，无关紧要的问题，黑牛觉得这些没什么，也没必要过于隐瞒和吹牛，就七分真来三分假的说了……也只是在菜方面，黑牛很要脸面的吹了点牛：总不能在对手面前说，咱们餐餐萝卜白菜南瓜汤吧？那岂不是送脸上门么？这点脸面，黑牛还是很在意的。
而不管黑牛说什么，山口直井全都是笑眯眯地看着，仔细的记着，一点都不反驳，哪怕有些时候明知黑牛在吹牛，山口直井也很配合的点头，就好像真的认可黑牛说的是真的一样。
比如说，黑牛吹牛说突击团的每个战士，每三天就能吃一只鸡，吃的大家见到鸡肉就要吐了。山口直井也笑着点头，还顺带恭维着赞扬突击团的伙食好，自己这边伙食比不上之类的话。直接完全无视黑牛边说这话的时候，右手上的鸡腿，放到大嘴里一个转悠，出来的时候，就只剩下鸡骨头了，而且，黑牛还十分节约的把这鸡骨头再次放进嘴里，连这鸡骨头都嚼碎了。
酒足饭饱之后，黑牛担心的砍头事件没有发生。
山口直井不仅把他送出门，还特意说回头会派人给张青山答复的。
一直等黑牛走远，那个副官才向山口直井请教：就他那装傻充愣，敢戏弄皇军的样子，就该杀了他。可您为什么不杀他，反而请他吃饭了？
山口直井看了眼副官后，淡淡地说：“想要消灭对手，武力只是其中一种方法而已。”
说完，转身而回。
留下那个副官直接站在那里发愣，和黑牛一样，他也想不通这话到底是什么意思……