琼斯·伯格一觉醒来，就发现马洛绷直了身子，他看着好像一个威武的雕像。他坐起来，伸手碰了碰他的身子，他却完全没有动静。
琼斯耸耸肩，接着快速跳下床铺。清晨的阳光直直射进房间，仿佛给房间镀上金色的饰品；他打开窗户，看见了皮纳托尔河流淌进南方的巨山与森林之中，接着消失不见。
今天的一切照常进行，太阳从东方升起，现在却还害羞地隐藏在远天的模糊的地平线之上。琼斯呼吸着新鲜的空气，感受着来自四面八方的凉爽微风。
看着躺在床上的马洛，琼斯换上风衣。他把兜帽戴好，接着悄悄打开公寓的门口；临走前他给马洛留了封信，然后才踮着脚尖离开。
刚走出公寓大门，他就看见了头顶缓缓驶过的巨大缆车。今天阳光明媚，确实是坐缆车的好时机，他转身回到公寓大厅，走到前台。
“您好，先生！”那位服务员的嗓音依旧奇怪，“请问我能为您做些什么？”
琼斯刻意把自己的兜帽往下盖，正巧盖住他那绿色的眼睛，“我想问下，”他说，“这里有没有什么景点啊？”
“当然有，先生！”那位服务员突然开始兴奋起来，“在楼顶那边还有缆车可以坐了，我相信您不会拒绝的。您要想的话，也可以参加旅游团。或者您可以在这里买单人票！”
那位服务员麻溜地打印好一张白色的小票。琼斯接过后直奔电梯而去。他并没注意到身后的前台早已把他的照片紧紧攥在手中。
琼斯快速按下电梯的启动按钮，接着静默着。时间仿佛过去了很久，当电梯门的空隙终于出现一缕灿烂的阳光之后，琼斯才有种放松的感觉。
站在这座公寓楼顶能俯瞰整个皮纳托尔市，它确实足够高；不过也足够危险，边缘加装的围栏仅仅只能防那些低矮的人类（或者兽人、矮人等）。不过缆车的入站点在阳光的照耀下显得光彩夺目，围栏的事情就不用在意了。
他急忙奔进入站点，将小票交给待在缆车边的工作人员后便关上缆车门。他在一阵白雾的侵扰后正式脱离入站点，一辆硕大的缆车赫然出现在皮纳托尔市上空。
他眺望着左右两边高大的楼房，一些高楼的表面出现了硕大的AI影像，他们表情生动，不过一会儿就变换为另一种形象。
他还看见飞行的汽车，它们飞行在阳光明媚的天空，有一些飞行车还调皮地在空中耍起了杂技；汽车尾部还甩出几道交织闪烁的荧光灯。琼斯目瞪口呆地看着这些巨大的飞车，略带震惊地坐在缆车内舒舒服服的沙发上。
琼斯见识了皮纳托尔市的全貌之后，缆车便到达了中转站。中转站人头攒动，不过没有人愿意搭乘这辆外表看着有些老旧的铁皮缆车。琼斯耸耸肩，可是缆车的大门却在那时打开了。
眼前站着一个兽人小伙子，他看着是一个犬种，一身蓝色的皮毛与下颚处的白色绒毛交织而行。不过他的尾巴看着却十分像一条鲨鱼。他脖子上带着束缚器，身穿一件蓝黑色条纹竖着交织的短袖衬衫。他看着像是一个阿娅，琼斯的眼睛不会欺骗他。
琼斯的眼睛在他的尾巴上游走，而他也注意到了琼斯的奇怪着装，两人面面相觑，最后他坐在琼斯身边。
他凑近琼斯，琼斯注意到他手中捏着一根香烟。他瞬间别过头去，看来，他想，还是不要把视线放在这些人身上比较好。
不过那位兽人小伙子却把脸蛋凑近琼斯，眼神虽然有些懵懂，但是他手中的香烟冒出的红光还是让琼斯下意识挪动了屁股和尾巴。那位兽人小伙子却愈发得寸进尺，他越来越靠近琼斯，最后把脑袋贴近他的白色头发中。
“嘿！”琼斯回头喊道，“先生，请您自重，好吗？”
“怎么了？”那位兽人小伙子喊道，“您的眼神自刚才就在我身上游离，现在您还想让我离开？”
“也不看看您的外表，”琼斯小声抱怨道，“或者我该说，您的着装；我总觉得我还是离您远点，给您点个人空间比较好。”
“给我点自由空间！”那兽人小伙子反而学着他说话，“哈！先生，恐怕我俩都差不多，还是不用互相给对方个人空间了！而且，您的样子本来就够神秘的，这是不可避免的。”
“是吗？怎么神秘了？难不成您没见过戴着兜帽的兽人吗？还是说是您见识太少，没见过我这种兽人？”
“我该说，两种我都没见过。”那位兽人小伙子变本加厉道，“先生，劳烦您去照照镜子，您的样子我想走在人群里都够引起注意的了；而且，像您这种这么热的天还戴着兜帽的兽人，现在可不常见啦。”
“哈！”琼斯讽刺地说，“先生，在我看来，这确实是您见识太少，还没见过多少世面的表现！”
“说的好像您见过多少世面一般。”那位兽人小伙子再次说道，“您刚才看我的眼神简直就像是见到了一个怪胎一样。怎么？您不知道世界上存在着阿娅这个兽人民族？”
“我当然知道。”琼斯反驳道，“不过先生，现在我还是想跟您说：请您放下手中捏着的香烟，好吗？这里是缆车内部，不是在室外，因此味道可有些重；而且您若是不介意我再说下去的话，我倒觉得您脖子上的束缚器像是专门用来束缚您这种小混混的。”
“‘束缚您这种小混混！’”那个兽人小伙子夹声说道，“得了吧，先生，倘若我是您口中的小混混的话，在我眼里，您就像专门偷窃的扒手。估计我得看管好我的口袋啦，免得被您偷窃什么重要的财物。”
“您身上的财物，恐怕只有几根香烟！”琼斯不满地喊道，“先生，请您自重，谢谢啦！”
“自重我不该靠近您这个贵族公子。”他说，“或许您那满头的白发涂了发胶，导致您不敢过多靠近陌生人，是吧？”
“先生，从刚才到现在，似乎都是您在我的身边打扰我。包括您把头贴近我的头发那刻，我都觉着有些不舒服；因此我给了您一个台阶下，可是就结果而言，您好像不赞同我施舍给您的台阶。”
“当然，我不曾接受。我也用不着接受。”那个兽人小伙子说，“我也该提醒您，十四岁小少爷出来玩，小心被人家偷东西！”
“说的好像您不是我这个年纪一番。”琼斯反驳说，“先生，我猜我得走了，缆车刚好到站了。”
“这可真巧啊！”他突然叫道，“看来您也住在那个看着有点儿破败的公寓里，看来我们又得这么相处一段时间。”
琼斯讶异地看着眼前的兽人小伙子，他则对琼斯抛了个媚眼，然后把手中的香烟抵在唇边。琼斯不免难受地捏着眉毛。等到缆车到站，他们终于站在一起了。
不过他们两人没说任何话，琼斯自顾自地走在前方，一点儿都不想搭理身后那位抽着烟，眼睛还在他身上游走的兽人小伙子。
电梯终于到来，他却突然撑开电梯紧闭的大门，接着自顾自地站在琼斯身旁。琼斯翻了个白眼，接着装作不在意般捏着自己的指甲。
“看来您还挺在意自己的外表的。”那个兽人小伙子再次喊道，“怎么，还用这种眼神看着我？”
那个兽人小伙子的眼珠往下滚，正好瞧见一个满眼怒气的白色狼头。他戏谑地笑了笑，接着抬手推开琼斯的鼻子。
“好了，这位小伙子。”那个兽人小伙子大声说，“既然是您最先开始在我身上游走的，那么最终解释权在您嘴里，好吗？我们都是兽人，没必要对着干。”
“是吗，确实没必要对着干。”琼斯转了转眼珠，抱着胳膊。他的眼睛瞥见那个兽人小伙子高大的双腿，于是便轻轻踢了踢，惹得他一个踉跄倒在地上。
“就算是我给您的教训了。”琼斯皱着眉头说，他突然觉得心情十分舒畅。
“哈！这位贵族公子，我觉得我以后得跟您母亲好好汇报您在外头的素质了，听好了吗？”这位兽人小伙子说完后便有些后悔了，他转向琼斯，发现琼斯已经缩起了脖子，目瞪口呆地看着他。
“我……”琼斯有些木讷，说话也有些结巴了，“我的母亲在我出生就……如果您愿意听的话。”他最后一句话听着像赌气，而且之后也不愿再次说话。
那位兽人小伙子看着琼斯低沉的脑袋，忽然意识到自己好像说错话了。他什么都没说，低下脑袋，口中吐出一口呛人的烟气。
那位兽人小伙子的楼层到了，他快速奔了出去，背影看着狼狈又愧疚。琼斯呆呆地望着他出去的身影，缓缓按下电梯的关门键。