暴鲤龙被藤鞭限制住了，张着大嘴想要咬过来，但够不着。
小智的喷火龙对勇次的乘龙。喷火龙的火焰和乘龙的水炮在空中对峙了很久，火焰和水碰撞的地方冒着白色的蒸汽，弥漫了整个场地，像是起了一场浓雾。蒸汽散去之后，乘龙还站着，但喷火龙已经倒下了。它挣扎了一下，又倒下了。
皮卡丘赢了快龙，妙蛙草输了暴鲤龙，喷火龙输了乘龙。然后是皮卡丘对暴鲤龙，皮卡丘赢了。然后是皮卡丘对乘龙，皮卡丘输了。小智用完了三只精灵，但勇次还有一只乘龙站着。战斗结束，小智输了。
小智站在场地上，看着对面的乘龙，他没有沮丧，只是点了点头。“我输了，但我会变得更强。“
勇次看着他，沉默了一会儿，然后说。“你确实会。“
轮到章海了。
勇次看着章海，目光里带着一种审视。他刚才已经在观察这个人的战斗方式，他的反应速度、他的判断力、他的精灵们的配合程度。他在心里估算着章海的实力，估来估去只得出一个结论——看不透。
“开始吧。“勇次说。
章海从腰间拿出快龙的精灵球，按了一下按钮。白光闪过，章海的快龙出现在了场地上。
它的体型比勇次的快龙还要大一圈，翅膀展开有七八米宽，遮住了头顶大半片阳光。金色的眼睛像是两颗燃烧的星星，里面映着天空的颜色，映着勇次的快龙，也映着章海。它站在那里，只是安静地站着，翅膀微微收拢，尾巴轻轻摆动，但那股压迫感却像是实质的，像一座山压在场地上。
勇次感觉到那种压迫感，但他的表情没有变。他的快龙也感觉到了，它的身体微微绷紧了一下，翅膀的扇动频率变快了，像是在应对什么威胁。
“快龙，龙之怒！“勇次先发制人。勇次的快龙张开嘴巴，一个蓝色的能量球在它嘴里凝聚，越来越亮，越来越大，然后猛地喷出，朝章海的快龙射去。
“快龙，龙之怒。“章海说。章海的快龙也张开嘴巴，一个同样的蓝色能量球从它嘴里喷出。两个能量球在空中碰撞了。勇次的快龙的龙之怒被章海的快龙的龙之怒压制住了，像是小石头撞上了大山，只是颤了一下就被反推了回来。
“快龙，快躲开！“勇次喊道。勇次的快龙想要躲开，但章海的快龙的龙之怒速度太快了，它的翅膀还没来得及完全展开，就被能量球击中了。它的身体在空中失去平衡，歪歪扭扭地飞了一段，翅膀扇动的频率乱了，像是有人在它的翅膀上绑了沙袋。
“快龙，龙之尾。“章海说。章海的快龙飞了过去，尾巴亮起了白光，一尾巴抽在了勇次的快龙身上。那一下的力道很大，大到勇次的快龙直接被打飞了出去，像是被一柄重锤砸中。它在空中翻滚了好几圈，翅膀和身体缠在了一起，然后重重地砸在了地上，掀起了一阵尘土，地面被砸出了一个浅坑，碎石四溅。
勇次的快龙在坑里挣扎着站了起来，它的翅膀在颤抖，腿也在颤抖，浑身是伤，鳞片掉了好几块，露出下面浅色的皮肤。但它没有倒下，它看着对面那只比自己更强大的快龙，眼神里没有恐惧，只有一种“我还能打“的倔强，尾巴在微微摆动，像是在寻找反击的机会。
章海的快龙没有继续攻击。它只是悬停在半空中，看着勇次的快龙，眼神像是在说“够了，你已经尽力了“。它没有嘲讽，没有同情，就只是看着，像是一个成年人在看一个努力举起重物的孩子。
勇次看着自己的快龙，沉默了很久。他走到快龙面前蹲下来，摸了摸它的头。“够了，你已经很努力了。“他的声音很轻，像是在哄一个受伤的孩子。快龙用头蹭了蹭他的手，叫了一声，声音很虚弱，但很平静。
勇次站起来转向章海。“我输了。“他的声音很平静。
章海把快龙收回了精灵球，退到一边。
胜利者皇宫的仪式很简单。工作人员搬来了一块石板，石板上铺着一层柔软的黏土，还没有干透，表面光滑如镜，带着一种湿润的黏性。章海走过去，把右手按在黏土上，留下了一个清晰的手印，指节分明，连掌纹都能看清，拇指的弧度、食指的长度、中指和无名指的间距，都印在了那块黏土上。然后小智也走过去，留下了自己的手印，他的手掌比章海小一些，指节更细，掌心的纹路更密。小霞也留下了一个浅浅的印记，她的掌纹很浅，像是水波一样柔和。小茂也留下了，他按得用力，边缘有一些多余的黏土被挤了出来。
工作人员把石板搬走了，说会镶在皇宫的墙壁上，和历代名誉训练家的印记放在一起。小智看着那块石板被搬走，心里有一种说不上来的感觉——他的印记要和那些传说中的人放在一起了，那些曾经在橘子群岛留下过名字的强者们，他正在成为他们中的一员。
四个人离开了胜利者皇宫，坐船离开了那座小岛。船在海上航行的时候，小智一直站在船尾，看着那座白色的宫殿越来越远，最后消失在海平线下。
“接下来去哪？“小智站在船头，风吹着他的头发，把他的帽子吹得往后仰。
小茂看了看地图。“若叶市。从那里可以进入城都地区。“
“若叶市……“小智念了一遍这个名字，“听起来不错。“
船航行了几天，终于到达了若叶市。这是一座不大不小的城市，街道整洁干净，路边种着两排银杏树，叶子在阳光中闪着翠绿色的光，像是一把把撑开的小扇子。街上的人不多，步伐也慢，整个城市给人一种慵懒放松的节奏感，像是时间在这里走得比别处慢一些。
四个人走在若叶市的街道上，正打算找一家精灵中心住下来。这时候，一道紫色的影子突然从旁边窜了出来，挡在了他们面前。