洛杉矶，比佛利山庄。阳光比纽约的更烈，空气里弥漫着棕榈树和草地的味道。
林恩的豪华宅邸前，车队缓缓停下。贝琪姨妈雷厉风行地指挥着早已等候在此的本地家政人员从车上搬运行李，嘴里不停地念叨着：“小心那个箱子！里面是林恩的吉他！对，先搬到主卧去……”
几乎没给任何人喘息的机会，她甚至没来得及走进客厅打开电视看看新闻，就开始履行她大总管的职责，将这处临时居所迅速纳入她的管理体系。
另一边，马库斯已经迫不及待地换上了泳裤，跳进了碧蓝的泳池里，溅起一片水花。
他刚从水里冒出头，就看到女友哈莉·贝瑞戴着宽檐太阳帽和墨镜，穿着一条飘逸的长裙，从大门外快步走了进来，脸上带着明媚的笑容。
“嘿！宝贝！”马库斯兴奋地挥手，趴在泳池边，“快来！这天气太棒了！纽约那鬼地方，我是一天都不想多待了！”
哈莉笑着走到池边，优雅地蹲下身，指尖怜爱地掠过马库斯湿漉漉的卷发，墨镜后的目光却快速扫过庭院入口处新增的安保身影。
“飞机上还好吗？我刚结束一场试镜就赶来了……”她的声音带着恰到好处的关切，但眼底藏着一丝担忧。
她比马库斯年长几岁，又在好莱坞边缘摸爬滚打过，深知林恩这样举家仓促搬来洛杉矶，绝不仅仅是度假那么简单。
“好得不能再好！”马库斯咧嘴笑道，少年的烦恼仿佛已被池水冲刷干净，“总算离开那个火药桶了。还是LA舒服！阳光，泳池，还有你！”
哈莉的笑容微微收敛，声音压低了些，带着提醒的意味：“LA最近的阳光底下……恐怕也不太平。我来的路上听到广播说……”
她想提及罗德尼·金的案子和城里越来越紧张的气氛，暗示这里并非世外桃源。
但话未说完，马库斯已不耐烦地笑着，猛地抓住她的手腕，一股巧劲将她轻盈地拽入水中。
“想那么多干嘛！先下来凉快凉快！”
“啊！”哈莉猝不及防，发出一声短促的惊呼，太阳帽和长裙瞬间浸透。
她浮出水面，抹了把脸，看着马库斯没心没肺的灿烂笑容，原本想说的警讯化作了一声无奈又带着纵容的叹息。
她伸手轻轻捶了一下他的肩膀，将那份隐忧暂时压回心底——也许，在这个年轻人身边，天真一点，快乐一点，并不是坏事。
至于外面的风浪，自然有像他表弟那样的大人物去应对。
林恩没有参与他们的嬉闹，他独自一人走在修剪得一丝不苟的巨大草坪上，目光投向远处相邻的一处更大、更隐秘的庄园。
交界处原本空旷的土地上，现在已经建起了一圈白色的围栏和一排整齐的马厩，几匹高大的阿拉伯马正在围场里悠闲地踱步。
“莱拉家的马场，动作还真快。”林恩心里嘀咕着。他想起了那位热情似火、作风大胆的沙特女孩，也想起了她那位观念保守的父亲哈立德阁下。
他掏出手机，略微沉吟，拨通了一个号码。
电话很快被接起，传来一个带着笑意、充满活力的女声：“LINK？”
“hI，莱拉，”林恩望着邻居家的马场，嘴角也露出一丝微笑，“我刚到洛杉矶，就在你隔壁。看到你的马场已经建好了，很漂亮。”
“真的？你到了？”莱拉的声音更加惊喜，“太好了！我父亲最近回利雅得处理一些事情，家里就我一个人...你晚上一定要过来，我让你看看我新买的几匹纯种马！”
“当然，”林恩应道，“我也正想找你聊聊。”
与此同时，日落大道一家灯光暧昧、尚未营业的豪华夜总会深处。
德怀特·曼弗雷迪，这个被纽约黑手党大佬约翰·高蒂派来为家族开拓西海岸财源的意大利裔男人，正兴奋地指着墙壁上巨大的等离子电视屏幕。
屏幕上，新闻直播画面显示着洛杉矶街头游行的人群，气氛紧张，镜头偶尔扫过市中心“小东京”区域的边缘，已有零星的冲突发生。
“看到了吗？苏格！看到了吗？！”德怀特用力拍着他身边一个身材壮硕、目光锐利的年轻非裔男子的肩膀，语气激动，“这就是机会！上帝赐予我们的机会！小东京，那可是在市中心，黄金地段！”
被他称为苏格的男子，正是苏格·奈特，德怀特在洛杉矶招募的得力干将，本地街头崛起的狠角色。
德怀特作为纽约来的意大利裔，面孔和口音在洛杉矶的少数族裔街区太过显眼，苏格·奈特正是他精心挑选的门面和执行人，而他则隐藏在幕后，扮演着金主和真正老板的角色。
苏格·奈特盯着电视屏幕，眉头微蹙，他有着街头混战积累的直觉：“我知道，德怀特。骚乱是好机会，那里有数不清的现金、珠宝、高档电子产品……但是，”
“小东京周边是墨西哥佬帮派的传统势力范围，瘸帮和血帮的活动网络更是覆盖全城。在骚乱的掩护下，他们肯定会像闻到血腥味的鲨鱼一样涌入小东京，我们的人想从里面抢一块肉，恐怕不容易，会爆发冲突。”
“抢一块肉？谁他妈要你跟那帮杂种分那些零碎！”德怀特突然猛地一拍面前昂贵的水晶茶几，发出“砰”的一声巨响，把苏格吓了一跳。
他凑近苏格，声音压得很低：“听着，小子！别总盯着那些散落在地上的钞票和破烂电器！我关心的是产业！是那些骚乱之后还能留下来的东西：餐厅、夜总会、游戏厅、地下赌场、珠宝店、高档礼品店……
我的目的，是趁乱把控制权夺过来！甚至包括后面的建筑装修、从长滩港到每家商户的货物运输线！这才是真正的、源源不断的财富！明白吗？这就是为什么你们LA的街头帮派折腾了这么多年，还是成不了大气候！眼界太窄！”