只见坐在慕容垂下首右侧，身形魁梧如熊罴、满脸虬髯如钢针的建义大将军、河南王翟斌，猛地站起身。他一身华丽的锦袍外罩着不合身的铁甲，显得不伦不类，此刻因暴怒而脸色涨红，一双铜铃大眼死死瞪着慕容农，喷薄着怒火与鄙夷。
“慕容农！你个黄口小儿！满嘴的之乎者也，老子听不懂！”
翟斌挥舞着粗壮的手臂，唾沫星子几乎要溅到慕容农脸上，“春耕？种地？让老子麾下那些能开三两石弓、舞四十斤大刀的丁零勇士，去拿锄头？去摆弄泥巴？我呸！简直是天大的笑话！侮辱！奇耻大辱！”
他猛地转向慕容垂，胸膛剧烈起伏，声音震得人耳膜嗡嗡作响：“燕王！你别听这小子胡扯！打仗，靠的是这个！”他抡起拳头，“是勇气！是刀子！是脑袋别在裤腰带上的狠劲！至于钱粮，抢就行了，有的是汉儿替我们耕种。”
他拍着自己胸脯，砰砰作响，傲然道：“你给我十万精兵，不！老子只要五万，老子亲自带队，日夜不停地攻打！云梯坏了再造，地道塌了再挖。老子用人头堆，也能堆上他邺城墙头！保管一个月内，不！二十天！必破此城！把苻丕那小崽子的脑袋拧下来，给您当夜壶！岂不比在这里干等，看老天爷脸色吃饭，痛快十倍、百倍？”
此刻的翟斌，之前数月一直被慕容家众人有意无意的边缘化，早就在爆发的边缘，如今找到一个借口，恨不得把这些时日的憋屈都宣泄出来。而他，也存了与慕容家众人争一下的心思。若是慕容垂没打下的城池，他能打下来，他这“河南王、建义大将军”还能再上一步，中书令、尚书令也不是不可能。
而且，翟斌也存了趁机扩张实力，建立威望的心思。
翟斌这番粗鄙不堪却杀气腾腾的言论，如同一块巨石砸入水面，瞬间激起了千层浪。
“翟斌！放肆！”太原王慕容楷须发皆张，猛地踏前一步，他素有威仪，此刻面沉如水，厉声喝道，“此乃王上驾前，商议军国大事！岂容你如此咆哮无状，口出秽言？！骠骑大将军之策，老成谋国，深谋远虑，岂是你这莽夫所能领会？还不向骠骑大将军赔罪！”
范阳王慕容德亦是脸色铁青，语气冰冷如铁：“河南王，注意你的身份！骠骑大将军乃王上亲子，国之柱石，军功赫赫，阵斩石越，威震河北！你安敢如此无礼指摘？莫非以为立了些许功劳，便可目中无人，藐视我慕容宗室不成？”
就连方才还在讥讽慕容农的慕容麟，眼见形势突变，眼珠滴溜溜一转，立刻见风使舵。他尖细的声音响起，带着一种刻意的义愤：“翟王！你此言大谬！三哥之策，乃上兵伐谋，不战而屈人之兵！你一味蛮干，徒耗我军精锐，视将士性命如草芥，此岂为臣之道？岂为将之道？莫非……你真别有用心，想借此消耗我大燕元气不成？”
这最后一句，阴险毒辣，直指翟斌心怀不轨！
“慕容麟！我操你祖宗！”翟斌被几人连番斥责，尤其是慕容麟那句“别有用心”，彻底点燃了他心中的火药桶。他气得浑身发抖，虬髯根根倒竖，猛地拔出腰间半截弯刀，寒光闪耀帐内，“你他娘的敢污蔑老子！老子劈了你这个只会耍嘴皮子的阴阳人！”
帐内瞬间剑拔弩张，翟斌的亲信将领也纷纷手按刀柄，怒目而视。慕容楷、慕容德身后的慕容部精锐卫士则立刻上前，将几位宗室护在身后。空气中弥漫着浓烈的火药味，一场火拼似乎一触即发。
慕容农静静看着这一幕，虽然争端因他而起，但显然他只是个由头，此事的矛盾核心，不在他身上。而他从翟斌身上，也看到了传统胡人部落的想法心思。
难怪，当初石勒迁移关中胡人十余万，最后站在历史舞台的，是氐族苻氏，这翟斌，比苻洪、苻健、苻坚等人，差了远不止一筹。
就在慕容农想着，要不要出言之时，突然，一个平静，却蕴含着无上威严的声音响起，不高，却清晰地压过了所有的嘈杂与杀意。
“够了。”
一直沉默不语的慕容垂，终于缓缓抬起头。他的目光，如同两道冰冷的电光，先扫过慕容楷、慕容德和慕容麟。
慕容楷、慕容德接触到这目光，心头一凛，躬身道：“臣等失态，请王上恕罪。”慕容麟更是赶紧收回指向翟斌的手，低下头，噤若寒蝉。
随即，慕容垂的目光转向依旧怒发冲冠、持刀而立的翟斌，语气平淡，却带着不容置疑的力量：“翟王，收起你的刀。这里是中军大帐，不是你的丁零部落。”
翟斌接触到慕容垂那深不见底的眼神，满腔的怒火仿佛被一盆冰水浇下，竟生出一丝寒意。他咬了咬牙，悻悻地将弯刀插回鞘中，但脸上的愤懑和不平依旧浓烈。
面对慕容垂，翟斌不敢向之前那边放肆，慕容垂成名已久，名声威望，不是慕容楷、慕容农、慕容麟这些小辈能比的。
慕容垂这才缓缓道，声音带着一种刻意的缓和：“翟王勇冠三军，性情直率，孤深知之。起义以来，披坚执锐，所向无前，确为首功之臣。破邺城，扫平苻秦，孤还需多多倚仗翟王之力。”
他先给翟斌戴了顶高帽，稳住其情绪，话锋随即微妙一转：“不过……农儿所虑，也非无的放矢。大军久顿坚城，粮秣转运维艰，确是实情。他所言春耕休养，亦是为国为民的长远之策。只是，眼下攻坚为正道，此策……可容后缓议。”
这番话说得滴水不漏，既肯定了翟斌的功劳和勇猛，安抚了他的情绪，又没有完全否定慕容农的建议，只是将其“容后缓议”，维持了表面的平衡，也保全了自己的决策权威。
翟斌听到慕容垂亲口承认自己“首功”，心中怨气稍平，重重哼了一声，算是暂时接受了这个台阶，但看向慕容楷、慕容麟等人的目光，依旧充满了怨毒。
慕容垂最后将目光落在自始至终都平静异常的慕容农身上，沉吟片刻，做出了决断：“农儿。”
“儿臣在。”慕容农躬身，脸上无喜无悲。
“你心系大局，虑及长远，其心可嘉。新兴城乃我军辎重重地，囤积全军粮草军械，关乎二十万将士生死，不容有失。即日起，你便前往新兴城，总督粮草转运，安抚流民，维持地方安宁。至于你方才所提春耕之事……可在新兴城左近，择无主荒地，先行试点，积累经验。邺城这边的战事，你暂且无需参与了。”
这看似是将一个关系全军命脉的后勤重任交给了慕容农，实则是明升暗降，将他调离了主战场和决策中心。在慕容垂看来，此刻维持内部团结，激励翟斌这等悍将的士气，比推行一个可能引发争议的“长远之策”更为紧迫。让慕容农暂时离开漩涡中心，也是一种变相的保护。
另外，慕容垂从心底里，还是更为认可继续攻打邺城的方案，只是不是让翟斌主导，至于慕容农这种近乎于失败主力的言论，他并不赞成。
慕容农脸上没有丝毫意外或失落，他甚至微微松了口气，平静地躬身行礼，语气淡然：“儿臣，领命。必不负父王重托。”
他这副浑不在意的态度，仿佛去的不是被边缘化的后方，而是接手了什么美差，这让准备看他黯然神伤的慕容麟有些失望，也让一直盯着他的翟斌，眼中闪过一丝疑惑和不解——这小子，是真傻，还是另有所图？
一场险些酿成火拼的风波，终于在慕容垂的政治手腕下暂时平息。
慕容楷、慕容麟等人虽心有不甘，但在慕容垂的目光逼视下，只得勉强向翟斌拱手，草草道了句“方才冒犯，翟王海涵”，语气毫无诚意。
翟斌志得意满，哈哈一笑，大手一挥，算是“揭过”，但眼神中的骄横之气，却比之前更盛了几分。他斜睨了慕容农一眼，见对方已悄然退至众将之后，仿佛一切与他无关，心中更是鄙夷，果然是个没胆的废物！