我的仙女大小姐

寒门

首页 >> 我的仙女大小姐 >> 我的仙女大小姐最新章节(目录)
大家在看肥水不流外人田 白蔹宋泯开局就被赶出豪门免费阅读全文 普攻永久加生命,阁下如何应对? 四合院里的老中医 诸天盘点:从闪耀迪迦开始震撼 足球:带刀侍卫,最强铁血后腰 楚剑秋柳天瑶小说 开局废柴,还好我有无限技能点 藏起孕肚离婚,郁总全球疯找 领主求生之天赋合成 
我的仙女大小姐 寒门 - 我的仙女大小姐全文阅读 - 我的仙女大小姐txt下载 - 我的仙女大小姐最新章节 - 好看的网游动漫小说

第541章 最后的逆转

上一章书 页下一章阅读记录

南湖大学的两个教授偷偷走进来,他们或许一开始的想法只是想看看年纪轻轻的杨果到底有什么能耐,但是一坐下来之后,他们就再也离不开了!

能够让这么多大能目不转睛地倾听,杨果的演讲自然不会像费教授那样掺杂了大量的水分。不仅没有水分,杨果的演讲中大量的干货好像排山倒海般涌来,每一分每一秒,杨果都能抛出一个值得深思的问题或者例子,容不得你半点分神。

能力稍微差一点的,像那位西安外国语大学的窦教授,思维渐渐地跟不上杨果讲话的速度。他脑门上不住地冒汗,但又不敢抬手去擦,因为一晃神,杨果就有可能跳到了下一个小节了!

有一就会有二,就会有三有四……南湖大学的两个教授进来之后,后门就反复地被打开,好些从三楼离场或者刚刚睡醒过来的教授们将信将疑地走进来,然后被杨果讲的内容所吸引,屁股跟生了根似的再也挪不开了。

“删去可简的字,就是唐代刘知几《史通》、《外篇》所谓的点烦。芟芜去杂,可减掉大批“废字”,才能把译文洗练得明快流畅。”杨果讲到了缩译时候,还引经据典地说道,“当然了,这是一道很细致、也很艰巨的工序。一方面得设法把一句话提炼得简洁而贴切,一方面得留神不删掉不可省的字。”

杨果又是举了好多中译英和英译中的例子,他讲的这些例子,都是他在做翻译任务的时候积累下来的或者在阅读一些优秀的译作时候自己总结出来的,比起那些教科书上的例子,杨果更能够引发在座的大翻译家们的共鸣。

赞同地点头,忍不住地小声鼓掌,这些小动作随时都能在小会议厅里面见到。能够得到这么多前辈的认可,杨果很高兴,但是他不能够一一地表示感谢,只好在心里默默地记下,然后继续自己的演讲。

后面进来的人越来越多,后座上都快坐不下了,有的教授还不顾自己的老脸,厚着脸皮把后座上的学生志愿者叫了起来,让他们给自己让位置。

小会议厅空间不大,如果后面有人说话,前面就能很清楚地听到,所以动静一上来,杨果的演讲或多或少收到了一点影响。陈宗岱不方便起身,但黄学宇看见后面有些乱,就主动地站起来,到后面帮杨果维持一下秩序。

看到现场的氛围这么火爆(相对小会议厅来说),有些学校的教授心里一动,他们偷偷掏出手机,给没来的同伴们发短信,让他们也过来瞧瞧。

“这孩子是谁的学生?东山大学,难道是陈宗岱那老家伙的?”也有不少刚刚从三楼下来,与同伴分开,自己一个人进来听的教授们,不一会儿,他们被杨果的演讲所折服,便赶紧发短信把同伴们叫回来:“快,不来后悔了别找我啊!”

其实,最幸福的人,莫过于一开始就坐在这个会议厅里的那六十多个教授,他们从一开始就在听,杨果有很多珍贵的综述都放在了前面三十分钟。后面的一个小时,主要是在用例子和分论点在论述自己前面的理论观点。

比起后面进来的人,他们对杨果的理论框架有了比较清晰的理解,后面听起来也就舒服一些。

后面进来的教授们,要是没有看过杨果的论文,或者看得不太仔细,听起来就有些云里雾里。那些分论点杨果都讲得很好,也很有吸引力,只是,他们就无法将所有的信息串联起来,听着听着,他们就忍不住了,顾不上自己的面子,偷偷地询问旁边的人。

可是,旁边的也不一定知道啊!就这样,很多人都有些郁闷和后悔。只能耐下心来,准备等杨果讲完之后,找他去要一份讲义来研究一下。

一个半小时,说长不长,说短不短,但是对杨果来说,眨眼就过了。他时间把握得很准,快到一小时二十五分的时候,杨果便开始进行总结陈述。

在讲总结陈述的时候,杨果的声音有些微微地颤抖。不是紧张,而是他太兴奋了!

眼前的小会议厅,居然站满了人!

对,是站满!

早在半个小时之前,小会议厅的座位已经坐不下了,而闻讯赶来的教授们依然络绎不绝。当然,贵为教授,他们也不会像学生那样无所谓地直接在过道上席地而坐,他们便在后面站着。

人越来越多,到最后的时候,小会议厅里已经是人满为患,后面都挤成了一团,为了让大家都能听到,杨果甚至还提高了嗓门。

这样的情况,用火爆两字来形容一点也不为过。对于这样的结果,杨果从来没有想过,甚至都不敢幻想。

从一开始的坐不满人,到最后的爆满,人数上,杨果的听众在短短一个小时之内就翻了两番!相比起三楼中会议厅到最后零零落落的听众,这样的状况不知道在举办方眼里是不是极大的讽刺?

对于自己徒弟的表现,陈宗岱心里满意极了。他早就不住地往后看,看着后面拥挤的人群,心里别提有多得意:“看吧,叫你们一开始不过来,现在就要站着了吧!”

不管杨果心里是有多么激动、陈宗岱心里是有多么嘚瑟,小会议厅里面的听众都集中着精神地把杨果所讲的每一个字每一句话都记在脑海里,或许前面没听到有些遗憾,但是杨果的每一句话都是他大量实践之后的经验之谈,别出心裁的分析都能引发人们的深思。

纵然是教授,他们也不得不为杨果雄厚的理论基础和推陈出新的见解所折服。前面没听到,后面就不能再错过了!

“我的演讲就到此结束了,前面我讲的,都是学生一己拙见。”杨果在最后从讲台上走了出来,谦虚地说道,“有很多不成熟的,考虑不周全的地方,也还请各位前辈不吝指出。谢谢!”

杨果的一声谢谢很干脆有力,声音未落,他便深深地鞠了一躬。谦逊的态度让在场的教授们都很受用。

“啪啪!”罗林率先鼓起了掌。

紧随着,小小的会议厅里面响起了雷鸣一般的掌声,这是长者们给予的肯定,杨果不得不再次鞠躬,直到掌声渐渐停息。

(今天只有两更了,顺便说一下这个月的更新计划。

春节前,小寒的工作实在是太忙了,目前已经是连续两周加班,这周周二到周四更是连续三天加班到晚上十一点才从公司出来,小寒真的没办法维持一天三更。所以打算这个月,在周一到周五的时候一天一更,周末一天两更,总之小寒是不会断更的,请大大们放心。春节之后工作没那么辛苦,那时候小寒可能会爆发一下,给大家多更几章,以表歉意。

希望大大们多多包涵,小寒愧退.)

上一章目 录下一章存书签
站内强推洛公子 穿越豪门之娱乐后宫 猎艳谱群芳 后宫春春色 春满香夏 御女天下 山村情事 美人沟 猎艳江湖 明星潜规则之皇 风流和尚猎艳记 四合院之采购员的日常生活 小村长的幸福生活 谍战上海滩(伪装者) 他的小祖宗甜又野 偏要你独属我 四合院:我的老婆是文丽 武神主宰 盖世医仙 网游倒退一分钟 
经典收藏福艳之都市后宫 山村美色 肥水不流外人田 反伤亿万倍:1级的我瞬秒神明! 网游:开局沦为祭品,我反手弑神 网游之开局获得SSR天赋 重生年代,科研强国从种田开始 网游之死到无敌 网游之天王无双 海贼世界的万人迷 快穿之灭怨师 詹姆斯还没来,就让我带队夺冠? 左婧妍陆浩霆全本免费阅读 NBA得分后卫养成记 嫁给首长那些事儿 LOL:从千场白银到全能AD 王者:扮演女英雄,我成全民女神 最强修仙高手 人间有妖气 阴阳玄咒 
最近更新网游:狩猎时代,我即是杀神 体育:我在奥运会,吊打大漂亮 人权卡!刚出卡池,刀哭全世界 强制游戏 全民领主:成为巫女后一箭破万法 网游之四神天下 穿成游戏卡牌,召唤师是呆萌萝莉 求生游戏,我在异世卷成大佬 网游:女孩子也能成为大佬 全民大荒:开局SSS级天赋 匹配三万场,打的职业哥哭爹喊娘 赛尔号:传说中的精灵 NBA数据自由定制,谗哭科詹库 小智重走大师之旅 王者:顶尖野王,全网主播哭泣 网游三国:从南海开始,虎视天下 开局获得暴击系统谁敢跟我比物资 NBA:从神级签到系统开始无敌 啊大海 足球:我成了凯恩的队友? 
我的仙女大小姐 寒门 - 我的仙女大小姐txt下载 - 我的仙女大小姐最新章节 - 我的仙女大小姐全文阅读 - 好看的网游动漫小说