八月一日傍晚，海烈焰马号在奈普鲁岛的码头缓缓靠岸。
突如其来的暴风雨令游轮偏离了原有的航线，到达目的地也比预计晚了不少。不过，共同度过一场天灾的乘客丝毫不在意这点小事——一日之内拉近了友谊的训练家们完全不想分开，直到游轮忍无可忍地鸣笛三次才终于停止了拥抱，依依不舍地互相告别。
海烈焰马号在夕阳的辉光中离去，逐渐融入刺眼的海平线。待肉眼终于看不见船影，站在码头边的训练家们才放下挥得酸疼的手臂，三三两两互相邀请着去共进晚餐。
小夜和小天已经定好行程，因此没有加入其中，出了码头便与这群热情的南国年轻人分别了。
风雨停止后，通讯终于不再受阻，他们已经在新闻中知道了这次席卷整个橘子群岛和半个关都地区的气候异常的原因：在亚西亚岛一带，有收藏家试图非法捕获三神鸟，借此引出沉眠在橘子群岛海域的传说宝可梦，洛奇亚。被激怒的神兽们引发了一场混战，而亚西亚岛本就处于洋流汇聚之处，牵一发而动全身，这才将天气搞得一团混乱。
拜其所赐，被取消的航班与晚点的电车不计其数，耽误了通勤的上班族们怨声载道，恨不得把那个闯祸的收藏家活活吞了。
看完新闻后，小天用奇异的眼神上下打量了友人好几次，似乎很想知道小夜是如何靠少得可怜的情报猜出天气变化与洛奇亚有关的。不过，小夜似乎一点都不想为自己一时兴起的发言做出解释，他也只好遗憾地放弃探究。
奈普鲁岛【日文：ネーブル岛，英文：navel_ind】的码头位于岛屿西南侧，是岛上最繁华的城市——奥博市的一部分。“温泉”是奈普鲁岛旅游业的主要卖点，之前火焰之民推荐小夜入住的温泉旅馆也正是在奥博市内。
在前往温泉旅馆前，小夜先去医院简单地检查了自己的伤势恢复情况——在队长严肃的目光监督下。
托此世发达的药学之福，小夜身上或轻微或严重的外伤基本已经愈合，总算可以拆掉那一身热的要命的绷带。骨折的左臂虽然还不能卸去夹板，但也摆脱了厚厚的手臂吊带，可以进行些轻微的活动。
据医生所说，只要规律用药、并保护手臂不受到冲击，再过几天就可以卸掉夹板了——对小夜而言，这着实是个令人快乐的好消息。只靠单手生活倒是无碍，照料宝可梦则要麻烦得多，无论是准备伙食还是为它们打理卫生都令人想再长出十几只手。
检查结束后，天色已经微暗，只有稀薄的红色还晕染着西方的云彩。
既然是来度假的，小夜和小天也没有像以往那样先关注一圈“自由训练家三大目标”——宝可梦中心、训练场地与对战比赛，而是径直前往目标旅馆，打算度过几天无所事事的悠闲时光。
那摞火焰之民亲手所画的免费券上其实画出了温泉旅馆所在位置的简图，只是画功实在不济，小夜和小天瞪着纸片看了半天，甚至都没分清哪里是字，哪里是图。无奈，他们只好搜索了记忆中火焰之民提过的旅馆名，借着地图导航才顺利到达了目的地。
眼下正是旅游旺季，街边有不少售卖零食的小摊。穿着清凉夏装的人们在街巷间穿嬉戏谈笑，将这座海边城市的夜景映衬得温馨而热闹。
远远望去，一座古色古香的木建筑坐落在绿荫之间。精致的灯笼悬挂在各处，用火光的暖色笼罩了夜幕下的旅馆。
这座名为“凤明馆【日文︰ほうめいかん，英文︰houmei_hotel】”的温泉旅馆位于奥博市中心，紧邻奥博公园。它的建筑形式完全仿照几百年前，家具摆设、乃至提供的餐饮都与古代的关都地区丝毫不差，还有可容纳上百人的露天温泉浴场，向来是游客的优先选项之一。
电气小鼠似乎闻到了温泉特有的硫磺味，还没走进旅馆便仰着脸在空气中嗅来嗅去，一副想率先冲进去的样子——主人拆掉了累赘的绷带后，它总算能回到以前的“御用座位”，正为此兴致高涨着。
小夜和小天对视一眼，难得地同时露出了“这样的旅馆一定很贵”的表情——只是火焰之民的一片心意难以拒绝，也只好先背着这份人情债了。
两人推门走入旅馆大堂。目光所及之处都是深邃的木色，角落的熏香静静燃烧着，为空气中增添了一丝清淡的香味。
“欢迎光临……嘎！”
“……”
这“欢迎光临”实在是太别开生面了，小夜和小天都一脸问号地看向前台——身穿浴衣的年轻店员一副惊掉下巴的样子，瞪着两位新客人看了一会，猛地转身跌跌撞撞地跑向楼上，“老板！老板！来了！他们来了！”
小夜：“……”
小天：“……”
店员的语气仿佛什么毒虫猛兽入侵了旅馆一样，令两人面面相觑，满腔的自我怀疑。倒是小天先反应了过来，若有所思地望着友人系在耳边的鹅黄羽毛。
在小夜意识到羽毛暴露了她的身份时，一人已沿着楼梯走下。
“欢迎光临凤明馆。新人做事冒失，如果冒犯了两位，我先替他赔个不是。”
说话者是个拥有红色长发的女人。她身穿浅樱色和服，手持一把纸扇，眉眼弯弯地向客人行了个礼。
“我名为火原温穗，是凤明馆的当家。”
小夜恍然——想必眼前的女老板正是之前那位热心的火焰之民大叔所提到的“大女儿”。
她和小天也很懂地迎合了旅馆的气氛，像老板一样规规矩矩地按照古式礼仪行礼，并依次报上姓名。不等他们说出来意，名叫火原温穗的凤明馆主人已经笑意盈盈地接过话头，“家父早已嘱咐我，一定要周全地照顾好两位——房间已经准备好，请随我来。”
两个小孩乖乖跟在老板身后，并互相交换了个眼神——火焰之民大多性情豪快又散漫，像靖睦那样的严肃性格属于特例中的特例。而眼前这位凤明馆当家似乎也和绝大多数族人不同，不属于“又红又甜”的那一类？
之前见到的店员正站在楼梯口。他好奇地瞥了两眼罕见地做起迎客工作的上司，以及被再三吩咐……或者说威吓一定要好好招待的“戴着羽毛的客人”，随后道，“老板，那我先回……”
“新太。”身穿樱色和服的女性语气温柔地打断了他的话，“我说过的——你应该叫我什么？”
年轻的店员愣了一下，随后恍然大悟，“boss，我先回去前台了！”
店员步履飞快地跑向大堂，而两位客人已经在突然出现的黑手党式称呼——以及当家心满意足的微笑中陷入了省略号的海洋。
好吧，果然你是真正的火焰之民……
两人跟随温穗行至走廊尽头。推开属于他们的房门后，趴在肩头的小皮丘顿时将眼睛睁得圆溜溜。
这是一间古色古香的和室。所有家具几乎都是木质，桌椅衣柜相对而立，看起来典雅而精致。榻榻米平整地覆盖每一寸地面，令房间中充斥着清浅的草香味；并排的两套被褥铺得整整齐齐，浅茶色的床单与房屋的色调呼应得恰到好处。
房屋尽头是半开放式的回廊，有茶几和坐垫被摆放在屋檐下。庭院里栽种着苍翠的竹子，道路由形状各异的碎石拼成，弯弯曲曲地通向竹林深处。庭院一角的池边，蓄满水的惊鹿朝另一侧倾斜，竹筒时不时与岩石碰撞，发出清脆的鸣响。
宽敞的和室加上一屋独享的庭院，这样的待遇对于住惯了宝可梦中心宿舍的训练家而言实在是太豪华了。而当家没有给他们推辞的机会，不由分说地交付了房间钥匙，并简要介绍了“温泉旅馆游玩指南”。
凤明馆的露天浴场正好在清扫卫生，明天才能开放，但室内浴场的温泉同样能够洗去舟车劳顿的旅行者们的疲惫。提出了晚饭前先洗个澡放松一下的建议后，当家告辞离去，只余两个年轻人在房间中好奇地左右打量。
小皮丘已经一溜烟跑进庭院，正伸着爪子想要去挠晃晃悠悠的惊鹿。小夜正拎着充电器到处转悠着找插座，只好先任由它把自己的绒毛玩得湿漉漉。
庭院的面积不大不小，但也足够容纳两人的宝可梦——角落的水池也正正好好能装下一只大水龙。在精灵球里闷了一天的宝可梦们纷纷舒展身体，四处走动，喷火龙快活地想对天喷一口火，被小夜眼疾手快地猛戳了一下肚子，最后只喷出一股整日没刷牙之口气。
凤明馆的建筑都是木质的，小夜可不想看到火烧旅馆的惨状，立刻对喷火龙下达了严厉的放火禁止令。大家伙只好捂着嘴委委屈屈地团成一团——听完主人的话后，所有宝可梦都在脑子里建立了喷火=赔钱到吃不起饭的逻辑链，纷纷对着喷火龙虎视眈眈，它都怀疑自己一张嘴就会迎来一顿暴揍。
安顿好宝可梦们后，小夜回到内室，见小天已经整理好了洗浴用品包，正打量着桌上一个看起来很结实的木箱。
小夜顺着友人的视线看去，奇道，“保险箱？”
木箱上机关与古老的密码锁俱全，俨然是古时候关都富贵人家的常备用具的模样。小夜没想到旅馆连这种细节都一丝不苟地还原了，好奇地打开“保险箱”，看清里面的样子后顿时沉默了一会。
“微波炉。”
小天：“……”
两人都不善吐槽，此刻也只好默默无言地对视一会，各自去整理行李。
旅馆为想要享受温泉洗浴的住客提供了方便穿脱的宽松浴衣。行动较快的小天已经换好墨蓝底色的浴衣，打了个招呼便先行离去。小夜则在“向大蠢龙解释女浴室为什么不能让它进”上花了些时间，好不容易才脱身。
拉开衣柜，小夜看到其中悬挂着成列的备用浴衣。里侧似乎有几件鹅黄色花纹的款式，但小夜也没有多想，顺手拿出一件和小天相同的浴衣便换上出了门。
她循着指示牌一路前进，很快便找到了并排而立的男女浴室入口。大概是四处打量的目光暴露了其经验不足，正欲走进浴室的胖乎乎的少年停下了脚步，招招手搭话道，“嘿哥们，又见面了哈。第一次来？”
小夜认出了此人正是海烈焰马号上一起帮忙搬运过箱子的训练家，也笑着与他攀谈了几句。小胖子拍着胸脯表示自己是本地人，对这里的温泉再了解不过，有什么不懂的问题随时问他就是。
“来来，我先给你介绍下这儿的温泉最舒服的洗法。”
说着，小胖子就要拽着小夜走进男浴室，惊得她连忙努力刹车，“等一下，我……”
“嗨呀，你们关都人洗个澡都要害羞？”
完全会错意的热心少年仗着自己比小夜高半头，以哥俩好的姿势揽着她的脖子硬是跨过了那道门。
硫磺味和着水蒸气扑面而来。
通向温泉的门虚掩着，隐约能听到其中传来男孩们的说笑声。宽敞的更衣室里倒是有些冷清——其中一人已经穿好浴衣正要离开，而刚进来不久的银发少年正在柜前整理自己的随身物品。
小夜眼睁睁看着友人被小胖子的大嗓门吸引得转过头来……
然后表情徐徐碎裂成了八块。
自来熟的南国训练家一眼认出小天也是船上的“战友”之一，立刻喊着“嗨哥们你也在一起洗啊”凑了上去。而小天难得失礼地没有及时回应他的搭话，只是定定地注视着僵立在门前的小夜，眼神中满是沉重的一言难尽。
直到尴尬的空气令小胖子都茫然地停止话唠，左右看看两位“浴友”，小夜总算从石雕变回了人类形态。
她一个大步上前，握住友人的手，满怀真挚情感地告诫道：“小天，橘子群岛太危险了，你一定要小心。”
“你明白的，我们……很像。所以——”
“千万别遇到像我这样的事！！”
小天：“……”
====================
小剧场：
庭院里的炎：我冥冥中感觉到了主人的召唤！（警觉）