重生之网络争霸

天下第一白

首页 >> 重生之网络争霸 >> 重生之网络争霸全文阅读(目录)
大家在看洛公子 寸寸销魂 官人官色 喝醉后,误把丈母娘当女友! 四合院:拳打易不群脚踢秦寡妇 废材又怎么样?照样吊打你! 穿越四合院之开局落户四合院 新跨越古今的商人 四合院之无敌签到系统 四合院:54开局,悟性逆天 
重生之网络争霸 天下第一白 - 重生之网络争霸全文阅读 - 重生之网络争霸txt下载 - 重生之网络争霸最新章节 - 好看的都市言情小说

第62章 狗贼,看剑

上一章书 页下一章阅读记录

“报告。”

“怎么又迟到。”

“我……”

“肚子疼?”

“这个?”

“这回还是头痛?”

“没有,没有,这次肚子不疼,头也不痛了。”

“那为啥迟到。”

“班主任,事情是这样的,刚才在路上的时候,我看到一个老奶奶行动不方便,做为尊老爱幼的新一代高中生,老师自小就教育我们要扶老奶奶过马路。”

很遗憾。

虽然昨天念叨着今天不要迟到,今天不要迟到,但陈宇还是迟到了。

在各种迟到理由都用了一遍之后,陈宇连扶老奶奶过马路的招都用上了。

自然,像这样的理由,别说是班主任了,班上的其他同学都不相信,一时爆笑。

班主任刘芳婷瞪着陈宇。心里却暗道,之前打了电话竟然还不管用,看来什么时候得去这小子家里一趟。

“进来吧。”

“等等,你到讲台翻译一下今天我们要讲的荆轲刺秦王。”

有意想为难一下陈宇,刘芳婷让陈宇上讲台翻译一篇文言文。

“荆轲刺秦王呀。”

陈宇皱了皱眉。

这篇课文明明是今天刚讲的,你叫我翻译,不是为难我嘛。

不过,好在前世陈宇也学过这篇课文,倒也记得个七七八八。

想了想,陈宇便自己组织语言开始翻译说道:“秦国在打败了赵国之后,开始北上,就要到燕国的地盘。燕国的太子丹很害怕,就找了他的打手荆轲……”

“等等,打手?”

“对呀。”

“你说荆轲是太子丹的打手?”

“难道不是?”

陈宇点头。

“这个,好吧,你继续。”

刘芳婷本想说荆轲是太子丹的门客,怎么会是打手?

只是细深想一想,其实门客与打手也差不多,基本上也是为贵族服务的。

陈宇将荆轲称之为打手,也并不过份。

“嗯,太子丹就找到了自己的打手,对荆轲说,我虽然想天天给你发工资,但秦国就要打到我们这了,以后工资就再也发不出来了。”

“工资?”

刘芳婷目瞪口呆:“什么时候来了工资?”

“好像有吧。”

“明明太子丹说的是,则虽欲长侍足下,怎么会是发工资?”

“噢,刘老师,【虽欲长侍足下】是太子丹敬语,其实他们养打手就得发工资嘛,如果太子丹不给荆轲发工资,荆轲还会投奔太子丹吗?既然太子丹给荆轲发了工资,所以,荆轲就要给太子丹这个老板办事。那么,做为老板的太子丹找荆轲办事时,便先声明了,你收了我的工资,你就得给我去办一件事。只不过,太子丹不好意思说得这么明显,就用【虽欲长侍足下】这样的敬语,他能侍奉才怪。”

“行吧,你继续。”

刘芳婷被陈宇说得有些蒙了,可仔细一想,还真说得有道理。

太子丹怎么可能会对自己门客这么尊敬,还侍奉,明显是客套话。

“然后呢,荆轲天天拿工资拿得也不好意思,就说道,行,我给你去做掉秦王。”

“做掉秦王?”

刘芳婷想再说什么,但张了张嘴,最后也没说。

虽然这话说得白,但也不能说翻译错误。

不过,刘芳婷没说什么,但整个班级所有人都被陈宇的翻译给搞得轰然大笑。

“做掉秦王,哈哈哈,哈哈哈。”

“这算什么,之前陈宇还说发工资呢。”

“牛批,没想到陈宇竟然这么幽默。”

就连一向不苟言笑的陆雪,这时也被陈宇翻译的捂嘴偷笑。

“这家伙,没想到这么逗。”

翻译仍在继续。

陈宇也不记得《荆轲刺秦王》的原文是什么,便按着自己想法,想到哪里就说到哪里。

“不过,虽说要做掉秦王,但也不是那么容易。荆轲就对燕太子丹说,我没什么信物,所以很难接近秦王。要想接近秦王,我有个办法。”

“太子丹就问什么办法?”

“荆轲就说,你收留了樊将军,秦王很恨这个人,并且还拿出了1000金的悬赏取他的人头。如果我能拿着樊将军的人头去见秦王,秦王肯定会召见我。但太子丹摇头说,樊将军投奔于我,我怎么能出卖他呢。荆轲没有说话,然后心里说,你不想当坏人,那我当坏人好了。于是,荆轲就自己跑去见樊将军了……”

刘芳婷看了看课本,又仔细听着陈宇的翻译。

然后点了点头。

这小子倒是脑瓜子机灵,对文学有独到的天赋。

他这样的翻译其实并没有错。

虽然没有按一字一词这样的翻译,但这样的翻译才是最高级别的。

这在翻译上面叫做“意译”。

最能表现原文意思的,其实也是“意译”。

不过,陈宇可没想他这是意译还是什么,仍是不断的翻译起来。

他只当在讲荆轲刺秦王的故事。

这个时候,陈宇说到荆轲带着秦武阳去见了秦王。

“那个秦武阳据说十二岁的时候就杀人,外面传的厉害。可是一见到秦王,这丫的就大腿打抖。荆轲内心暗道,妹的,被这猪队友害死了。于是就说,秦武阳是乡下人,从来没有见过大市面,所以见到天子就害怕。然后便亲自上,在秦王打开图纸的时候,荆轲知道机会来了,大呵一声,狗贼,看剑……”

一篇文言文,就这样在陈宇瞎扯当中全篇翻译结束。

而这时,全班同学早已经笑得人仰马翻。

哪怕就是班主任刘芳婷,也都忍不住的笑了好几次。

如果不是在意老师形象,恐怕刘芳婷都要笑得叫了出来。

“好,回去吧。”

“谢谢刘老师,刘老师,您觉得翻译的怎么样?”

“翻译的还不错。”

“既然还不错,那个啥,这次迟到的事就算了吧,您看如何?”

“呵,你还与老师做起了交易。”

“刘老师,以后保证再也不迟到了。”

“赶紧回去,你再不回去,一会我就去你家见你家长。”

“是是是。”

陈宇再不啰嗦,赶紧回到桌位。

“咦咦咦同窗,今天你要笑死我。”

“鹿鹿鹿同学,其实你笑起来挺好看的。”

“嗯哼,你看哪里了。”

“我可什么也没看到……”

“你个流氓,再看,再看就挖掉你的眼珠子。”

“行行行,不看,不看了,这么霸道。”

陈宇嘟了嘟嘴,打开课本,认真听课。

上一章目 录下一章存书签
站内强推都市极乐后后宫 wtw1974 大唐艳情录 三叶草 山村美色 遍地尤物 重生香港之娱乐后宫 娇艳异想 鬼灭:我成为了冰柱 覆雨大唐之无限风流 绝品桃花命 我,大明长生者,历经十六帝 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 抗战:我的至强德械军团 美娱之享乐人生 他的小祖宗甜又野 刚继承家主之位,获得无敌修为 快穿:变美后,我赢麻了 长公主重生之后 大道本源 
经典收藏都市极乐后后宫 魔艳武林后宫传 逍遥人生 后宫春春色 笑傲江湖之美人的天下 春满香夏 瘦不了 导演的快乐你不懂 港综:东南亚无冕之王 我成仙帝后,带着无上修为回来了 都市开局奖励一栋楼 一天能跑几单?要看今天的投诉量 耍老子?你管这科研主播叫军火商 最狂兵王 四合院之何雨柱轮回从51年开始 重生之四合院的日子 喝醉后,误把丈母娘当女友! 至尊红颜 SSS屠龙令 亿万双宝:腹黑妈咪很抢手 
最近更新全球通告:神州第一老祖出关! 另娶新欢?贤良王妃揭竿而起 时空续命者 重生香江:从收购奥迪工厂开始崛起 重回80年代:从深山打猎开始逆袭 毕业招聘,我选择加入国安 余生若有你就好 学习兵法的女人 重生回到手术前,这个肾我不捐了 梦回香江:女明星都中意我 飞扬少年 每天一个搞钱冷知识 垂天青云 官场三十年精品录 燕京豪门特种兵 孤岛征途 砥砺前行:公司的变革与发展 兼职修真 娱乐:导演好啊,导演得学 重回80年代,我觉醒了猎人系统 
重生之网络争霸 天下第一白 - 重生之网络争霸txt下载 - 重生之网络争霸最新章节 - 重生之网络争霸全文阅读 - 好看的都市言情小说