影视战线一小兵

笑金帛

首页 >> 影视战线一小兵 >> 影视战线一小兵最新章节(目录)
大家在看一念之私 我有一剑 我在精神病院学斩神 万相之王 穿越后系统给双修功法什么意思? 网游开局合成顶级神装 我!隐世宗门掌教 万古不死,葬天,葬地,葬众生 武映三千道 斗罗:偷看日记,女神们人设崩了 
影视战线一小兵 笑金帛 - 影视战线一小兵全文阅读 - 影视战线一小兵txt下载 - 影视战线一小兵最新章节 - 好看的玄幻魔法小说

第649章 不同的社会环境

上一章书 页下一章阅读记录

“不行,剧本不能这样改。”王惠香首先对剧本提出了反对意见。

李敬云的眉头不由得皱了起来,“为什么?是翻译有困难么?”

“不是翻译的问题,而是剧本的问题。”

“剧本?”李敬云对王惠香的态度有些不满了,要知道这个剧本是属于潘斌完成的,他看过剧本的内容,也是十分的满意,现在王惠香突然说不行。

她懂个锤子的剧本!

“我请你来是为了进行翻译,不是为了撰写剧本,剧本的好坏,有我们自己来决定。”李敬云尽可能以平静的语气说道。

“我知道我在剧本方面并不是专业的,但是我了解大周侨民的生活,我知道他们经历过的事情,而且,我也能够看的出来,你想要在这个剧本里面把那些事情展现出来。”

“但是!这个剧本不能这样写!”

李敬云看向童蕊,想要她出面阻止王惠香,他不愿意和对方产生冲突,他对自己、对潘斌有足够的自信,剧本写出来的确是一个好剧本。

应该说,还没有人在剧本方面对他和潘斌的成果进行挑刺,更不要说王惠香这种一天剧本相关知识都没有学过的人,更没有资格来点评他们剧本的好坏。

“王小姐,我雇佣你,只是为了让你帮我翻译剧本,而不是让你当编剧,告诉我剧本应该怎么写,不应该怎么写。”李敬云的话说的相当的客气,再一些字眼上也加重了语气。

“我知道,我也很感谢你给我这样一个机会,让我有利用自己知识赚钱的机会……但是,正因为这样,所以我才说剧本不能这样写!”

“为什么?你告诉我为什么?”李敬云压制了自己心里涌现出来的暴躁情绪。

“这样的剧本并不合适,”王惠香说道,“不适合国外的环境,我知道你是想表达大周侨民的不容易,大周侨民所受到的苦难,但你,有没有想过,你拍出来的剧,是面向的大周人,还是国外的这些人?”

“当然是国外的这些人。”李敬云想了一下说道,他的确是没有在这方面进行深入考虑,更多的是还是国内拍摄时的那套思维和逻辑。

“是的,问题就出在这里,对他们来说,他们没有兴趣了解大周侨民所遭受的事情,他们也是用社会中成年累月形成的固有印象来看待周围的事情,你讲大周侨民的苦难,是想让他们共情么?是想让他们知道自己的问题么?”

“他们不会接受的,只会拒绝这样的内容,因为和他们的认知并不一样。”

李敬云这个时候沉默了下来,不得不说,他一直处在自我感动的驱动中,所做事的风格和他在国内并没有什么区别,做出来的东西未必不好,但是,这个东西和周围环境格格不入的时候,再好也没有任何作用了。

“拒绝这样的内容?”李敬云的语气缓和了下来。

王惠香也松了一口气,她能够感受到刚刚紧张的气氛,如果不是童蕊之前的鼓劲,还有就站在旁边,她不知道自己究竟能不能坚持下来。

她设想了好多次,也自己排练了好几次,只是没想到碰到李敬云后,一切都乱套了,变得语无伦次,还好在李敬云的压制下,她得以将自己早就想好的理由说了出来。

“对,没错,”王惠香说道,“其实,我在一开始也觉得应该让他们了解这些,特别是我自己做了相关的研究之后,只是后来发现,并不是他们没办法了解,而是不愿意去了解。”

“他们觉得自己过的非常开心,没必要去了解其他人的历史苦难,‘我很同情你们的祖先遭受了这些苦难,但我不希望这些事情来打扰我的生活’,‘你说的很好,但是我没兴趣’,‘他们真是太可怜了,我还是来讲一讲土豆泥吧’……等等,这些事情都是我经历过的。”

“我知道你拍电影,想要拍出这段历史,想要让他们去了解,让更多的人了解,但最后,哪怕能够拍出来,也没有多少人愿意看的。”

“这样做的话,反而就放弃了一次在他们面前展示真实的机会。”

“你是说拍出来,难道还有可能拍不出来么?”李敬云疑惑的问道。

“那些公司也是要赚钱的,拍出这样的情节内容,他们不会让影响自己赚钱的内容展现到观众面前,哪怕导演同意你这么拍了,公司那边同样会要求他剪掉的。”

王惠香很明白,这种事情绝不是一两个人,一两个剧组,乃至一两个公司的问题,而是社会环境使然,她对这段历史做过研究,更明白其中的原因。

许多事情,或许明面上的歧视之类并不存在,但是源自心底里的那种态度,并没有什么改变。

虽然王惠香说的并不准确,但是李敬云却也明白对方想要表达的意思,回想自己改变的内容,他倾向于将人物塑造成一个代表大周侨民的英雄,而不是一个反派。

“彼之仇寇,我之英雄。许多时候对一个人一件事的观点不一样,是因为站在不同的角度,代表不同的人,我明白你的意思了,也谢谢你的提醒。”李敬云说道。

“这个剧本,我会拿回去改一改的,”李敬云重新将剧本拿到手里,只是他感觉自己心中的一股气被泄了出去,“到时候改完,还要麻烦你再翻译。”

“嗯,”王惠香点点头,看到李敬云的表现,多多少少能够明白他的想法,“我这边会努力做好的。”

王惠香走到童蕊跟前,准备和她一起离开,转头有看到李敬云躺在那里,漫无目的的翻动着那个剧本,还是忍不住停下脚步。

“李老师,其实能够有现在的程度已经不错了,大周人能够参演到电影里面,展现出大周的角色,哪怕是反派,是固有印象的综合体,其实也是一个进步了。”

“如果放在以前,或许连这样的机会都没有,我们不能指望一次就完成,但是可以一点一点的去接近,如果指望大跨越的话,有可能连接近的机会都失去了。”

“这是我的一点不成熟的想法。”

上一章目 录下一章存书签
站内强推魔艳武林后宫传 都市极乐后后宫 wtw1974 猎艳谱群芳 穿越豪门之娱乐后宫 洛公子 艳海风波 影无纪 大唐艳情录 和竹马睡了以后 浪漫官途 都市娇妻之美女后宫 福艳之都市后宫 三叶草 春满香夏 都市花缘梦 人生得意时须纵欢 天龙风流之替身段誉 秦时明月之超级流氓 猎艳江湖 
经典收藏穿越后系统给双修功法什么意思? 环球金榜,诸天传奇大佬 吞噬星空之战斗就变强 全民星座时代:我觉醒白羊治疗术 开局签到半圣护卫,召唤十万龙骑 吞噬星空之时光梦魇 宿命之环 斗破之我为雷帝 穿书后,我刷错好感,和疯批反派he了! 直播之我在北极当守冰人 绝世邪王 影视世界生活录 全球守护灵:开局获得东皇帝俊 吞噬星空,我可以模拟人生 开局成为帝主:签到百万暗影军团 从军行 洪荒:我为天道,收割穿越者 开局SSS级天赋:高冷女神被我撩到破防 震惊!我的徒弟居然是女帝 且司逍遥 
最近更新仙神修 猫与她的三世恋曲 诸界神王 全洪荒都是穿越者! 外来星际世界 鸿蒙王 水浒:和八戒寻找三国来客 天行者 邪武镇魂 假扮天骄的我,预支修炼成果 叶凌:苍穹武诀之星界逆途 玄幻:开局重瞳,悟性逆天 凡尘与仙途 绑定天命之女,众女成尊我成帝! 跨界之征 替天道卖命的那些年 我才一岁,逆袭系统就上线了? 刚继承宗主之位,签到仙帝修为 香火证道,开局被偷吃贡品! 以血为契之叶凌 
影视战线一小兵 笑金帛 - 影视战线一小兵txt下载 - 影视战线一小兵最新章节 - 影视战线一小兵全文阅读 - 好看的玄幻魔法小说