一九九五年五月，翠花坊在县城开了第一家分店。铺面是县供销社老马帮着张罗的，临街，两间，四十多平米，装修简单，干干净净。三嫂刘翠花站在店门口，把那根红绸子系在腰间，系紧，仰着脖子瞅那块匾——“翠花坊”，三个字，一笔一划，端端正正，跟靠山屯总店那块一模一样。
刘三柱蹲在她旁边，把那截红绸子从裤腰里拽出来，攥进手心里。“姐，你真当经理了。”
三嫂没说话，把围裙边攥紧。“副经理。”
“副经理也是经理。”
三嫂没再接话，把红绸子系回腰间，系紧。“三柱，你回屯子盯着车间，锅不能停。”
刘三柱站起来，把那截红绸子掖回裤腰里。“姐，你放心。”
分店开张头一个月，生意不温不火。县城人不认“翠花坊”这块牌子，进来看的多，买的少。三嫂蹲在柜台后头，把那根红绸子捋平，望着街上人来人往。老马从供销社赶来，站在店门口，瞅着那块匾。
“刘厂长，你别急。酒香不怕巷子深，你们的产品好，早晚有人认。”
三嫂把围裙边攥进手心里。“马经理，俺不急。”
第二个月，生意慢慢好起来了。有个老太太买了二斤开口笑，第二天又来了，买了五斤，说昨儿个那二斤让孙子抢着吃光了，她一口没捞着。三嫂乐了，多抓了一把塞进老太太的袋子里。“大娘，您拿好，下回再来。”
老太太笑得合不拢嘴。“中，中，俺下回还来。”
第三个月，分店的月销售额突破了三千块。三嫂蹲在柜台后头，把那本账本翻来覆去看了好几遍，不认得的字让隔壁卖鞋的老王念给她听。老王念完，把账本还给她。“刘厂长，你这店，火了。”
三嫂没说话，把那根红绸子系在腰间，系紧。“中。”
七月，若菊大学毕业了。她学的数学，成绩优异，被北京一家科研单位相中，留在北京工作。消息传到靠山屯，全屯子都炸了锅。李二虎从二道沟骑车赶来，车后座绑着一只杀好的老母鸡；王老五从西沟屯背来一筐鸡蛋；赵铁锤从北坡屯扛来一捆粉条。三嫂刘翠花站在翠花坊门口，把那根红绸子系在腰间，系紧，把新出锅的开口笑装了一箱，让刘三柱送到若菊家。
“若菊这丫头，是咱靠山屯出去的，有出息。”三嫂把围裙边攥进手心里，“比她三娘强。”
刘三柱蹲在她旁边，把那截红绸子从裤腰里拽出来，攥进手心里。“姐，你也不差。”
三嫂没说话，把那根红绸子捋平。
杨振庄决定去北京看闺女。王晓娟不放心，把他棉袄、棉裤、棉鞋装进帆布包里，塞得满满当当。“他爹，你头回出远门，路上小心。”
杨振庄没说话，把那根楸木鹰杆从墙边拿过来，搁在炕沿边。继业蹲在爹旁边，把那根小鹰杆抱在怀里。“爹，你带小老蔫去不？”
杨振庄摇摇头。“不带。火车上不让带鹰。”
继业把小脸绷紧，把小老蔫从鹰架上接下来，让它蹲在自己臂上，用另一只手轻轻摸了摸鹰的胸羽。“小老蔫，俺爹去看俺四姐了，你在家等着。”
小老蔫歪着头，琥珀色的眼珠缓缓转动，没飞走。
杨振庄坐了两天一夜的火车，到了北京。若菊在站台上等他，穿着白衬衫，头发还是齐耳短，比过年时又瘦了些。她接过爹的帆布包，背在肩上。“爹，你累不？”
杨振庄摇摇头。“不累。”
若菊带爹逛了天安门、故宫、颐和园。杨振庄站在天安门城楼前，看了很久。若菊问：“爹，你想啥呢？”
杨振庄没答，把那根楸木鹰杆攥紧。“你爷爷活着那会儿，做梦都想来北京看看。”
若菊没说话，把爹的手握进掌心里。
晚上，若菊在宿舍里给爹铺床。被褥是新棉花弹的，松软软，带着阳光的暖香。杨振庄坐在床沿边，把那根楸木鹰杆靠在墙边。
“若菊，你一个人在北京，照顾好自己。”
若菊蹲在爹面前，把爹的手握进掌心里。“爹，你放心。俺在北京挺好的。”
杨振庄没说话，把女儿的手攥紧了。
十月，长白山的秋天到了最绚烂的时候。榛子林的叶子黄透了，风一过，金箔似的叶片哗啦啦往下飘，落在翠花坊的屋顶上，落在敬老院的门槛前，落在合作社门口那根戳了半年的楸木鹰杆上。
三嫂刘翠花站在敬老院门口，把那根红绸子系在腰间，系紧，望着那片金黄的榛子林。刘三柱蹲在她旁边，把那截红绸子从裤腰里拽出来，攥进手心里。
“姐，今儿个猎队秋猎，俺得进山。”
三嫂没说话，把围裙边攥进手心里。“中。你小心点。”
刘三柱把那截红绸子掖回裤腰里。“姐，你放心。”
秋猎是猎队每年的大日子。野猪、狍子都养了一夏天的膘，正是最肥的时候。王建国带着猎队进山，孙铁柱扛着老扫帚跟在后面，李二虎、王老五、赵铁锤，猎队十七个人，一个不落。杨振庄走在最后，把那根楸木鹰杆扛在肩上。继业抱着那根小鹰杆跟在他爹后头，小老蔫蹲在他臂上，琥珀色的眼珠缓缓转动。
走了七八里地，猎狗停下来，低着头在地上嗅了嗅，忽然狂吠起来，往前猛冲。王建国差点被拽倒，使劲拽住狗绳。“振庄哥，野猪群！”
杨振庄蹲下身子，拨开灌木丛。前方开阔地上，黑压压一群野猪正在拱地，大大小小二十多头，领头的公猪少说三百斤，鬃毛又黑又硬，像钢针。两颗獠牙从嘴角伸出，弯弯的，在阳光下泛着惨白的光。
杨振庄把猎枪端起来，枪托抵着肩窝。“分三路。王建国带人从左边包抄，孙铁柱带人从右边包抄，俺从正面压过去。”他顿了顿，“别打母的，别打崽的，打那头领头的公猪。”
王建国点点头，带着人从左边摸过去。孙铁柱扛着老扫帚，带着人从右边摸过去。杨振庄端着枪，一步一步往前压。继业跟在他爹后头，把小老蔫从臂上接下来，塞进树洞里。“小老蔫，你别动。”他把那根小鹰杆攥紧，小脸绷得紧紧的。
公猪抬起头，鼻子贴着地面嗅了嗅。杨振庄扣动扳机。“砰！”枪声在山洼里炸开，公猪发出一声凄厉的嚎叫，转身就跑。王建国从左边冲出来，举枪就打。孙铁柱从右边冲出来，也开了枪。三面夹击，公猪跑不了了，轰然倒地。
野猪群四散奔逃，钻进林子深处不见了。
王建国蹲在公猪旁边，把那本卷了边儿的笔记本翻开，用铅笔头记下来。“振庄哥，三百二十斤，好大一头。”
杨振庄把猎枪背上肩。“抬回去。”