探风号穿过冰墙水道的时候，林澜一直蹲在船头。刘阿满在了望斗里喊了一声“前头出水道了”，她就把画本从怀里掏出来，炭笔捏在手里，蹲在船头最前头那截甲板上，膝盖并拢了，画本搁在膝盖上。水道两侧的冰山从船身两边往后退过去，灰蓝色的冰壁面在午后的日光里泛着一层冷光，裂缝里透出来的蓝比冰面本身的颜色深出一截，像是有人拿深蓝的颜料往冰里头渗。
林澜蹲在船头看了好一会儿。她没急着画。她先看冰山的轮廓——从水线往上约莫两丈高的地方，冰壁面还是平滑的，再往上就坑坑洼洼了，挂着冰凌和碎冰碴子，像谁拿刨子刨了一半就搁下了。冰山壁面上有裂缝，从顶上往下走，有的走了一半停住了，有的直通到海面。她把冰山的轮廓记在眼睛里，然后低下头拿炭笔在画本上画——先勾了冰山的轮廓线，一条竖线从水线画到顶，再往两边岔开，勾出冰山顶上的参差形状。她画完了搁下笔看了一会儿，觉得画得太整齐了，拿手指头在冰山顶上蹭了蹭，把线条蹭毛了一点。
“太整齐了。冰山顶上没那么齐。”她自言自语了一句，又在画本边上添了几笔。
迭戈蹲在船舷边把羊毛袜从包袱里往外掏——这趟他带了八双，厚四双薄四双，蹲在甲板上数了第一遍。数完了抬头看见林澜蹲在船头画画，把袜子往包袱里一塞走过去蹲在她旁边看了一眼画本：“你画的这是什么？冰山？”
“冰山。还没画完。”林澜头也没抬，拿炭笔在画本上添了几条竖线代表冰壁面上的裂缝，“迭戈哥，你看那冰山的裂缝——直不直？”
迭戈眯着眼睛看了一会儿：“直。跟拿尺子比着画出来似的。”
“我爹说冰山的裂缝是冻的时候裂的——水冻成冰的时候体积涨了，涨裂了就是一条直的。跟玻璃裂了一样。”林澜拿炭笔在冰山的裂缝旁边标了个小字“直裂”，画完了把画本翻到下一页，站起来走到船头另一侧。
探风号驶出水道的时候冰墙从船身两边往后退，前面那片灰白色的海面铺开了。林澜站在船头朝南边看——海面从灰白色铺到海平线，上头浮着零零星星的碎冰，大的不过桌面大，小的跟拳头差不多，在午后的日光里泛着一层灰白的光。她蹲下来拿炭笔在新的一页上画——先画了一条横线代表海平线，在横线上头画了一排大大小小的碎冰，拿短笔触在碎冰底下画了几道水波。画完了搁下笔站起来，把画本举到跟海面平行的位置比了比——画上的碎冰跟海面上的碎冰一比，她拿手指头在画上的碎冰上点了一下：“画大了。海面上的碎冰没那么大。”她蹲回去拿炭笔把画上的碎冰改小了一圈，改完了站起来又比了比，这回点了点头。
赵阿六蹲在船尾削一块新木头，削了两下站起来朝船头喊了一嗓子：“林澜！前头能看见岸了！你过来看！”
林澜从船头跑过去蹲在船尾朝南边看——海平线上已经冒出了一条黑色的山脊线，从东到西横铺着，山脊顶上压着白色的冰盖，山腰往下露出黑色的岩层，被午后的日光一照，黑一块白一块地铺在海天交界线上。她蹲在船尾看了好一会儿，把画本翻到新的一页拿炭笔画——先拿淡墨勾了山脊的轮廓，一条横线从画页左边铺到右边，在横线上拿炭笔竖着画了几道竖线代表山脊的起伏，再拿炭笔侧着蹭了一层灰调子代表山腰上的岩层。画完了搁下笔看了一会儿，在画页边上写了一行字：“南大陆。白色的地。灰色的海。黑色的山。我到了。”
她合上画本的时候海风从东边灌过来，把她辫绳上的彩色玻璃珠吹得轻轻碰了一下那枚黑曜石片，发出极细的声响。她蹲在船尾拿手按了按辫绳，把玻璃珠和黑曜石片按在一起，站起来朝甲板上喊了一声：“哥！我能看见岸了！山脊是黑的！顶上白的！跟你在日志上画的一样！”
林海从舵楼里探出半个脑袋朝南边看了一眼：“看见了。再往前走半天就到浅湾锚地了。系统说今天下午能靠岸。”他缩回舵楼里继续跟哈桑对考古队的名单。
林澜蹲在船尾把画本又翻开看了一眼自己刚画的那页——山脊的轮廓、冰盖、岩层，拿炭笔蹭的灰调子还没干透，拿手指头轻轻碰了一下蹭花了。她拿橡皮擦把花了的边角擦了擦，重新拿炭笔勾了一遍，勾完了把画本合上揣进怀里，站起来朝船舷边走了两步又蹲下来——海面上漂过一块碎冰，约莫脸盆大，碎冰边上蹲着一只黑白相间的小鸟，翅膀收着，脑袋左歪一下右歪一下。她蹲在船舷边把画本又掏出来，拿炭笔勾了那只鸟的轮廓——短喙、圆脑袋、黑白相间的羽毛、短尾巴。画完了在画页边上注了一行字：“南大陆碎冰上的鸟。黑白相间。短喙。跟阿留申的海雀不一样——海雀的喙长，这个短。”
迭戈蹲在旁边把羊毛袜数完了第二遍，站起来走到林澜旁边看了一眼那只鸟：“这鸟叫什么？”
“不知道。图鉴上还没画过。先记下来——回去查。查不着就自己起个名。”林澜把画本合上揣进怀里，站起来朝南边看了一眼——海岸线比刚才又近了一截，山脊上的岩层纹路看得更清楚了，一道一道横着铺过去，像是有人拿炭笔在山腰上画了一排横线。她蹲在船舷边拿手按了按辫绳上的玻璃珠，站起来朝舵楼方向喊了一声，“哥！那山脊上的岩层——横着一道一道的！是水冲出来的？”
林海从舵楼里探出脑袋朝岸上看了一眼：“对。系统说是以前有水流过，把岩层冲出一道一道的横纹。跟西海岸那边一样——西海岸谷地两侧的山脊也有横纹。”
林澜蹲在船舷边把这话记在画本边角上，合上画本揣进怀里站起来。探风号朝浅湾方向缓缓驶过去，海岸线从一条细黑线变成了一片实景——山脊、冰盖、岩层、山脚下的碎石滩。她蹲在船舷边看了一会儿，站起来朝舱口喊了一嗓子：“赵阿六哥！你那块木头削完了没有？削完了给我削一块画板——我想把画纸搁在画板上画，蹲在甲板上画纸老被风吹翻。”
赵阿六从船尾探出半个脑袋：“削完了！给你削块画板——比画本大一圈，拿绳子系在船舷栏杆上，风吹不翻！”