时间悄然流逝，当三人回到淑女号上时，天色已经完全暗淡了下来。甲板上空无一人，而船尾的位置传来了争吵的声音。
“果然出事了！”巴德老爷大叫着艉楼跑去。阿尔弗雷德赶忙跟了上去，心想八成是公会的那些家伙闹事了。
高大的艉楼下方，两拨人群列开了阵势，在令人窒息的沉默中对峙着。
“这是怎么回事？”罗伯特先生警觉地扫视了参与的人员，并赶忙询问道，然而没有人回答他，所有人都死死地盯着他们的对面。
阿尔弗雷德也跟了上来，开始仔细梳理两边的情况。一方是夏洛蒂、布莱恩船长、胖乔治及两个水手长，他们都是怒气冲冲的样子，夏洛蒂小姐手里握着她那把袖珍手枪，眼神中充满了鄙夷。布莱恩船长叼着烟斗，狠狠地抽着，并把烟雾吐向他的对手，而在稍微远一点的地方，夏洛蒂的保镖，路德维希队长则依靠在舷墙上，左手上握着一个酒杯，悠然地享用着美酒。当然，他一点也不把公会的渣滓放在眼里，路德维希即使喝得酩酊大醉，也能制服胆敢哗变的罪犯。
另一方的人，自然是公会一行人，莱德将外衣披在肩上，坦胸露乳，脸色阴沉，一副黑帮老大的架势，在他的旁边，布鲁充当了狗腿子的角色，他叫嚣着，嘴里时不时飙出难听的词汇。在他身后，是比他能打的那几个好手：白化的厄尔、沉默的鲍利及白山羊霍普。
莱德的另一边站着一脸担忧的法蒂玛小姐，她担忧地看着莱德，时而对夏洛蒂小姐投以不满的目光。最后边站着那个沉默的高个子总长梅森，不过他与其他人不一样，似乎抱着一副事不关己的态度，只是饶有兴致地注视着这一切。
“这是怎么回事？”罗伯特先生又重复的问了一句，但这一次他的语气稍微缓和了些，看来，两边还没到剑拔弩张的程度，这让他安心了不少。
“这不关你的事，罗伯特·霍尔先生，即使你同我们一样，被那个老狐狸耍的团团转，你也有钱可拿。”公会的代理老狼莱德冷冷地说道。
“被耍了？”
“我们本该追上海盗，至少也应在追击海盗的路上才对，可这两周来，多米尼克·巴德却带着一整船的人像逛花街一样游览牙买加周边岛屿，难道这还不算被耍了吗？”
巴德老爷擦了把汗。他想过许多闹事的理由，但是莱德的这个理由，也未免太过幼稚。是因为他待在公会首领的位子上不久，对业务不够熟练吗？还是说他话中有话，有什么想和巴德老爷单独谈谈？总之，他不可能不知道这些天所做出的努力其背后的无奈。
“毫无道德可言的臭要饭的，也敢在这里口出狂言，我想你平常在老家霸道惯了，还没意识到自己身处何方吧？”老乔不甘示弱地回敬道。“这儿可不是你在银港的贼窝，出门在外，就算是吹牛也要上税的，难道你的头儿从来没教你过你，世俗的繁文缛节是多么麻烦吗？”
“死胖子，你在说什么！”布鲁叫骂着挥动拳头，但大家都看出来，他并没有动手的胆量，这类人在银港有很多，他们平生最爱挑起争执，喜欢站在主子的影子后面狺狺狂吠，却并不能和真正的狠人争斗。要制服这些欺软怕硬的家伙，就要从他们的后台入手，一旦少了能罩住自己的人，便会像丧家犬一般乖巧安静了。但是老乔的办法更为直接，他举起了拳头，立刻就令布鲁安静了下来，后者开始急切地用目光向他的主子求助。
“注意素质，这位先生，淑女号是一艘文明的船。”罗伯特先生皱着眉头说道。
“老家伙，你不仅又老又丑，而且还是个蠢货！”也许是因为罗伯特看起来没有乔治那么吓人，布鲁于是又嘟囔了一句。他骂出来的话毫无道理可言，仅仅是为了辱骂而辱骂，这样一来，就连他身旁的莱德都拉不下脸了，正所谓盗亦有道，布鲁的做法哪怕放到街头巷尾，也是极其卑劣的。更不用提，公会绝不能在对外形象上丢了脸面。
莱德立马喝止了布鲁，防止他更进一步丢人。
“巴德小姐，公会无意挑起争执，但我需要一个明确的答复，淑女号究竟要去哪？是追击海盗，还是四处闲逛？我花费那么多力气把船弄出港来，可不是让你们像只无头苍蝇一样游荡的！”
夏洛蒂小姐早已气红了脸，人们都以为她被布鲁的污言秽语和莱德的嚣张气焰所恼，但实际上，她是个极有素养的坚毅女子，从不屑于与下三滥的家伙一般见识，她真正气恼的原因，其实与阿尔弗雷德如出一辙，只因那繁琐的官僚手续而引起。但还有一点，那便是她苦恼自己叔叔那飘忽不定的态度。而莱德，却能轻易地将这一切都归咎于她，这真是太可笑了。可笑到她觉得对方不值得结交的地步。
“叔叔，大伙都在盼着你了。”夏洛蒂冷冷地说，这才让在场的众人注意到了巴德老爷的存在。
打着营救俘虏的旗号，暗地里做寻宝探险的准备，这是淑女号——或者说，这是巴德老爷的既定方针，但现在，他们确实已经花费了不少时间，却并没有实质性的进展，莱德说淑女号像只无头苍蝇，这可太贴切了。
巴德老爷显然也意识到了现场的火药味，并且知道这一切均在于他的一念之间。他苦笑了一声，然后毫无解释地摊了摊手，接着，他开始往反方向——即船首走去，那里的甲板上也有一个船舱，与艉楼不同的是，那是隔绝于淑女号其他所有房间以外的空间。
他要逃去那种地方吗？
阿尔弗雷德已经可以想象夏洛蒂小姐气急败坏的样子了，他曾亲眼见识过这个大小姐怎样修理不听话的路德维希——优雅地砸碎了一个酒瓶子。而现在，巴德老爷公然违抗这位强硬的女士，恐怕会遭遇更加严厉的惩罚。
事实是，夏洛蒂小姐只在一瞬间表现出了气急败坏的模样，然后她就释然了。也许是那若隐若现的亲情发挥了作用，巴德老爷意外地得到了宽恕，而不是像路德维希一样被一酒瓶子闷倒。
但莱德与巴德老爷无亲无故，他唯一的亲人已经死在了海盗的炮火中，他可不顾不会放任这一事实被玷污、亵渎。他上前一步，拦在了巴德老爷身前，把脸凑近胖老头，死死地瞪着他，毫不掩饰自己的愤怒。这下布鲁可开心了，他又开始辱骂肮脏的词汇，令罗伯特这位老绅士厌恶地捂住了一只耳朵。
见到此情此景，阿尔弗雷德又开始生气了，也许巴德老爷的确是个老奸巨猾的狐狸精，但年轻人刚刚被他风趣地指明了道路，心中存有一份感激之情，他立刻上前一步，一把将布鲁推开好远。
布鲁没想到自己——而不是他的头儿——会抢先遭到攻击，一时间没有反应过来。他本就是一个流浪汉，自打有了波叔和莱德这样的靠山以后，便鲜有自己出手的机会了，他只负责拱火，然后缩在安全的地方看戏，向来如此，从无例外。莱德每一次都会为他出头的。
可这一次，阿尔弗雷德的突击打烂了他的算盘，他向后倾倒，十分夸张地倒在了地上。
这真是一副令人不齿的姿态，就连莱德也对布鲁恨得牙痒痒。布鲁见没有便宜可占，便只能气恼地拍拍屁股，自己站了起来。
但公会之中倒也有明事理的人。法蒂玛小姐扶着莱德的手臂，梅森则对其耳语了一番，莱德看起来仍然心有不甘，但还是为巴德老爷让开了道。
“谢谢你，朋友，请你们在这里等等我，相信我，我一定会给你们一个满意地答复。”巴德老爷赔笑着说道，然后继续朝船头走去。
“我去看看他。”阿尔弗雷德说着也快步跟了上去。
在阿尔的印象里，巴德老爷向来都是一副稳重的模样，对人总是笑语相迎，遇事也是从容不迫。有人说他奸诈狡猾，有人说他机智过人，但有一点是大家公认的，即巴德老爷富有城府，非常知道自己下一步该干什么。而现在，这个老头却是一副无可奈何的样子，不仅撇下了他高傲的侄女和充满敌意的恶党，甚至不愿意停下脚步稍作歇息，以犒劳一下自己略显臃肿的身躯，这可是阿尔从未见过的景象。
巴德老爷快步来到船头的舱门口，略略喘了口气，整理了一下衣着，敲了三下房门。这更令阿尔弗雷德感到惊异了，难道淑女号还藏了什么大人物，需要巴德老爷如此一本正经地去接待吗？
门在他敲第三下时打开了，巴德老爷本着职业习惯，向门里的人露出了笑容，但他的笑容很快凝固了。阿尔弗雷德走到巴德老爷身边，惊讶地发现开门的是一个小女孩，此时她正瞪着大眼睛，歪着脑袋看着来访的客人们。
阿尔弗雷德航行了两周，却从没见过这个女孩，她是谁？难道是巴德老爷私藏在船上的私生女？阿尔弗雷德一时脑洞大开，幻想着巴德老爷与小女孩可能存在的任何关系。但他看了看巴德老爷的脸色，发现老头比他还要惊讶。
“我的天啊，艾萨克爵士，你终于还是搞懂了上帝的秘密，成功把人给捏出来了吗？”
“你在说什么啊，老头？”小女孩吃吃地笑着，巴德老爷那张滑稽的脸给她带来了极大的欢乐。
“还是个会说话的！艾萨克爵士，你这可是要遭天谴的！”巴德老爷说着赶忙越过门槛，像避开恶鬼一样小心地绕过小女孩，往房间深处走去。然后，他似乎被什么东西绊了一下，惊叫了一声。
“这又是什么东西！”他哆嗦地问道。
绊他的是一只没有藏好的腿。腿的主人极力把自己隐藏起来，以避免被巴德老爷发现，于是他趴在地上，掀起了房间的地毯把自己盖住，但这件事做得太过毛躁，使得地毯顾头不顾尾，生生地把两条腿露在了外面。
在绊了巴德老爷以后，他慌慌张张地从地毯里爬了出来，担忧地问道：“惨了，我被发现了！”
“还有个男孩！上帝啊，我是谁？我在哪？难道我已经疯了，才看到这般末日的景象了吗？” 巴德老爷怪叫起来。
“这怪老头到底在说什么呀？”门口的女孩露出天使般的微笑，一边转过头问阿尔弗雷德。“你知道他在说什么吗？”
“不，不知道。”阿尔弗雷德诚实地说。然后俯下身来，让自己的眼睛与小女孩的平齐。“孩子，你是谁？”
“你想进去就进去呗，管我是谁呀！”小女孩笑着白了阿尔弗雷德一眼，转头就跑进了房间。
阿尔弗雷德被小女孩的无礼感到惊讶，呆立了片刻，然后摇了摇头，走进了房间。
昏暗中传出了欢快的笑声。巴德老爷与这里的主人澄清一个严重的误会。他的身心完全放松了下来，与坐在他对面的人谈笑风生，这房间的主人是比他更加年迈的一个男人，他戴着棕色的假发，目光炯炯有神，脸上的皱纹也清晰可见，总而言之，就是一个纯粹而自然的老人。
老人十分愉快，那声欢快的笑声就是由他发出来的。
“真是太好笑了，聪明绝顶的巴德老爷，竟然以为我会把人给捏出来？”老者笑的闭上了眼睛，以防止泪水流出来。
作为被嘲笑的一方，巴德老爷却丝毫不感到尴尬，虽说自己想法遭人笑话，但他反倒因此松了口气。
“这可不能怪我！”他微笑着说道。“‘给我找点乐子来，别让我无聊，不然我就用炼金术造个人出来！’这可是你——艾萨克·牛顿爵士说的话，我一介小小的商人，哪敢冒险去挑战你的权威？万一真的整出制造人类这般违反伦理纲常的事来，我多米尼克·巴德还不得承担一半的责任？”
“所以说你们这些老头缺乏幽默感，太落伍了！”艾萨克爵士兴高采烈地说道，丝毫没有注意自己也早已到了被叫作老头的年纪了。“开心点，巴德老爷，你真应该看看自己当时的模样。‘我是谁，我在哪，难道我已经疯了？’哈哈哈，真是太滑稽了。”
“要不是您一直吵着要早点回英国，我也不会这般失态呀！”巴德老爷苦笑着说道。“不过有了这点笑料，船上的时光也不那么难熬了吧，艾萨克爵士？”
“嗯，确实……”艾萨克爵士点了点头说道。“我原以为这会是一场枯燥无聊的旅程，要知道我本来就是为了完成指标这种无聊的东西才到银港去调研的，但好在我聪慧过人，发现了不少奇特的东西，足以打发无趣的时光。”
“你开心就好，真的，我可松了一口气了。”巴德老爷轻松地说道。
“巴德老爷，这位先生是？”阿尔弗雷德好不容易才插入了话头，赶紧问道。
“什么，你不认识他？”巴德老爷有些不敢相信地说道。“我相信全国到处都挂着他的画像，你居然不知道？”
也许是因为光线太暗了，使阿尔弗雷德没有立刻辨别对方的样貌。于是他揉了揉眼睛，使劲地盯着老人的脸，那副姿态甚至显得有些失礼。但任凭他如何仔细地观察，他也没办法认出眼前老人的身份，在他眼里，这只是个幽默风趣的普通老人，除了皱纹更多一些，精气神更好一些之外，也没有什么特别的地方。
“现在的年轻人啊。”巴德老爷摇了摇头叹了口气，对老者说道。“真不知道是时代堕落了还是你已经过气了，艾萨克·牛顿爵士。”