金币锁毫无进展，克劳感到有些气馁，他百无聊赖地看着鬣狗饮酒，心想今晚大概也只能这样了，或许是时候结束这别扭的座谈，回去向他的两位同伴汇报了。
“对了，船长，我问你一个问题。”他突然回过神来，小心翼翼地梳理着措辞。“假如——我是说假如——我想干掉一个海盗，那我是不是一定得先把黑券交给那个混蛋？”
“原则上来说，确实如此，怎么，你还想干掉巴菲德不成？”鬣狗讥讽地说。
“……如果对方是那种只有偷袭才有可能得手的大人物呢？我不送黑券，又有什么后果？”
鬣狗沉默不语，沉重的呼吸中满是酒精的臭味。
“你会成为海盗的耻辱，为同伴所不齿，为大海所唾弃。如果你还想在海盗这个犯罪圈子里混的话，就不要这样做。”
“……怎么个不齿法？我会受人追杀，会在走夜路时被绑架，会被裹在麻袋里被打成肉泥？”克劳紧张地问道。
“这几乎是板上钉钉的事。海盗都是一群自私的家伙，只要你不侵犯他们的利益，他们才不会管你怎么做呢。然而，万一有人无视黑劵的规定，那就意味着一种约定俗成的古老盟约失去了效力，从此，再也没有人敢在酒馆里一醉方休，也不会有人能够在舒适的大床上安然入眠。讽刺的是，暗杀，这一文明的糟粕，唯有在无法无天的海洋上才能被限制，而现在你所做的，便是与千万人背道而驰，将自己置于死地。怎么个不齿法？他们会咒骂你、鄙视你，然后和你拼命。”
蜡烛燃尽了，房间又变得昏暗了起来。克劳和鬣狗却各有心事，就这样坐在黑暗中，一边闲谈一边喝酒，没有意识到时间已过了午夜。
“混蛋，克劳。”在第四瓶酒空了之后，鬣狗迷离地对克劳说道。“你就喜欢装聪明，尽给我添麻烦，是吧？要是你派不上用场，我一定扒了你的皮！”
“你也没好到哪去，白痴！”克劳打了个嗝，早已看不清鬣狗的容貌。“别人叫你鬣狗，你还挺受用，觉得是赞扬？顶着那么一副邋遢的胡子，你也不嫌恶心！噢，天知道那里面的陈年面包渣，喂饱了多少蟑螂！等我拿到金币，我一定要干掉你，妈的，你最好有点危机意识，因为我可不会送黑券给你！”
他还保有最后的意识，因此最后两句话，实际并没有说出口……或者说，是用一种亨利·巴斯克不可能听清楚的酒话小声说出的。
“咱们……走着瞧！”
“走就走，走！”克劳一拍桌子，站起身来。
“哼，嘤嘤狂吠的狗，瞧我不打断你的腿！”亨利生气地吼道，却发现自己卡在椅子里，任凭他如何挣扎，也无力起身。
然而，酒醉的人，气得有多恼火，忘得就有多迅速。鬣狗与克劳并没有争吵太长时间，便又开始聊起了人生的阴谋诡计。克劳半是嘲弄，半是请教的，将他所有针对鬣狗的计划，通过改变对象的方式说了出来。亨利以为克劳要对付的是波尔多·巴菲德——严格来说，确实如此——于是时而拍手叫好，时而对细节吹毛求疵，最后他鄙夷地总结，说克劳的计划弱爆了，根本不可能伤到巴菲德一根汗毛。
记录员安迪说，这便是酒的魔力，对于这些罔顾法律的狂徒而言，酒能使他们摒弃所有的担忧与杂念，坦诚与人交往。醉酒使克劳忘记这一天的痛苦，使鬣狗忘记金币锁的难题，使整个沉船湾都忘记了海盗议会和波迪尔家族对自由的禁锢。也幸亏酒有如此魔力，我们的故事才能继续下去。
在想骂的话都骂完了以后，再也没有什么可以阻止克劳那浓稠的睡意了，他躺倒在两张椅子搭起的床板上，脸上仍然挂着胜利的笑容，意识已然飞回了大海另一边的故乡。
鬣狗扭动着身子，皮椅发出惨烈的吱吱声。“呵呵，看来我们谁都没赢。”鬣狗盯着桌子对面的克劳，举起酒杯将最后一滴酒喝下。“谁都还没赢呢。”
沉船湾最后一丝嘈杂消散在了朦胧的夜空中，它安静地沉睡在大西洋的浪涌中，安静而本分，等待新一天的黎明。
然而，叫醒克劳的并不是黎明的阳光，而是比其剧烈得多的，夏尼的喊叫声。
“船长，船长！”夏尼在走廊上狂奔，身影闪过，带起了一片木栏杆上的枯叶。他面红耳赤，赤裸着上身，看起来甚是狼狈，却抑制不住脸上的笑容。
容光焕发的夏尼，显然遇见了天大的好事。
“船长！”他推开鬣狗工作室的大门，却看见克劳躺在椅子上呼呼大睡。
“嘿，你在这儿干什么！”他说着狠狠地掀掉了一把椅子，把克劳踢翻在地。
“是谁！”克劳愤怒地吼道，清晨的阳光穿过窗户直射在他的脸上，令他睁不开眼睛，而纵酒的后遗症也恰于此时降临，一时间，他不知道自己在哪，在做什么，甚至想不起来自己是谁。一呼一吸带起房间内的灰尘，在阳光的照耀下显得无比虚幻，唯有他脑袋上隐隐的疼痛是那么真切——那八成是头部多次受创的后遗症，在酒精的作用线又作妖了起来。
“呸！”夏尼朝克劳吐了一口唾液，然后紧张地搜寻鬣狗的身影。
“船长，船长呢？”他慌张地叫嚷着，眼珠子疯狂地转动着，仿佛想要把整个房间掘地三尺，好把他的船长找出来。
“该死的夏尼。”一个低沉的声音从桌子下传来，夏尼激动地跑到桌子的另一边，看到鬣狗正趴在地上，四周散落着木头与皮革的残片。
那桀骜不驯的皮椅，在经历了一整个晚上的蹂躏之后，终于不堪忍受，壮烈地散架了，它坏得那么默默无闻，以至于鬣狗都没有注意到自己拥抱着凉爽的地面睡了一晚。
“又出什么岔子了？”他粗暴地怒吼道。
“是是是……是他们来了！”
“他们？”鬣狗揉着自己的脑袋，眯起眼睛盯着夏尼。
“他……他们！那些戴假发的海军佬！”夏尼急得直跺脚。他一紧张就结巴，而每次一结巴便会惹船长生气，所以他现在就像热锅里的蚂蚁一样着急。
但是破天荒的，鬣狗头一次没有因为他吞吞吐吐交代不清而破口大骂，相反，他仿佛被泼了一桶冷水一般瞬间清醒，迅速从满是垃圾的地面上爬起身来。 脸上带着莫名其妙的笑容。
“他妈的来的真早啊！”他挤开桌台走出来，全然不理会坩埚里的液体溅射到了四周。
“你可算办好了一件事了，夏尼。”他拍了拍夏尼的肩膀，大笑着走出了门。
这是什么情况？克劳一脸茫然地看着夏尼，后者则打了自己一个嘴巴子，确认自己是否在做梦。
“该死的夏尼，快跟上！”走廊里鬣狗的吼声传来。
“是，船长！”夏尼惊得跳了起来，又抽了自己一耳光，快步跟着出了门。
“嘿，等等，臭海盗！”克劳小声骂了一句，便也跌跌撞撞地爬起来追了出去。
到底发生了什么事？克劳不知道，看起来，他的船长一直在等待的什么人物，终于来到了这文明干净的沉船湾。他扶着墙，艰难地前行着，相反，鬣狗则迈开了腿，大步流星地走着，丝毫不受宿醉的影响。他的每一步都充满了喜悦，炼金失败的阴霾被一扫而光。两人的距离越来越远，克劳几乎要连滚带爬才能勉强跟上船长的速度，这一番剧烈运动令他的肠胃翻江倒海，再加上头上的剧痛，令他对自己的行为追悔莫及。
我真不应该陪鬣狗喝酒的。克劳心想，但是到底发生了什么事，令鬣狗高兴得醒了酒？他一定得弄明白！
“其他人呢？”鬣狗仓促地问道，丝毫没有减慢脚步。
“听你的吩咐，大、大副领着大、大伙去封锁消息了，我们收买了领、领航员，让他把戴假发的直、直接送到我们的人手中。”
鬣狗满意地点了点头，走上泥泞的道路往议会大厅的方向前行。
“嘿，你能解释一下吗？”克劳在后面大吼道。
“你跟过来就知道了。”鬣狗诡异地一笑，一边用手拨开拦路的树叶。